Terms for subject Business containing met

Dutch	German
eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid	Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
functionaris belast met insolventiezaken	Insolvenzverwalter
geschillen met betrekking tot de bevoegdheden van de curator	Einwendungen gegen die Befugnisse des Konkursverwalters/Verwalters
inning met dwangmiddelen	Zwangsbeitreibungsverfahren
met afzonderlijke vermelding	gesonderte Angaben
met de controle van de jaarrekening belaste persoon	mit der Prüfung des Abschlusses beauftragte Person
met de controle van de jaarrekening belaste persoon	mit der Abschlussprüfung beauftragte Person
met redenen omkleed	hinreichend begründet
met verlies of winst afgesloten worden	mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen
obligaties met garantie van een rechtspersoon	Schuldverschreibungen, die von einer juristischen Person garantiert werden
op termijn of met opzegging	mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
persoon, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden	mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person
rechterlijke instantie met hogere bevoegdheid	vorrangig zuständiges Gericht
schuld in verband met onroerend goed	Grundschuld
schuldeiser met een zakelijke zekerheid	gesicherter Gläubiger
schuldeiser met een zekerheid	gesicherter Gläubiger
strafbare feiten begaan in verband met het faillissement	Konkursdelikt
vorderingen met andere vorderingen samenvoegen	Forderungen mit anderen Forderungen zusammenfassen
waardepapieren met een variabele rentevoet	Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz
zich inlaten met het bestuur	in die Verwaltung eingreifen
zich rechtstreeks of middellijk inlaten met	unmittelbar oder mittelbar eingreifen