Terms for subject Business containing meet

English	Russian
arrange to meet	договориться встретиться (smb., с кем-л.)
confidently meet	заведомо удовлетворять (требованиям translator911)
do not meet	не соответствует (Aziz)
failure to meet a date	нарушение срока
failure to meet a deadline	просрочка (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	превышение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	превышение срока (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	невыполнение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet one's target delivery date	срыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
go out to meet people	проводить время в обществе
I will be very pleased to meet you	буду рад встрече с Вами (Johnny Bravo)
long-standing systematic failure to meet terms of contract	длительное систематическое неисполнение условий контракта
long-standing systematic failure to meet terms of contract	длительное систематическое неисполнение условий контракта (из текста письма-претензии Екатерина Диденко)
meet a business client	встречаться с клиентом по вопросам ведения бизнеса (Alex_Odeychuk)
meet a claim	готовить возражения против иска
meet a claim	оспаривать иск
meet a delivery date	уложиться в срок поставки (makyelena)
meet a demand	удовлетворять спрос
meet a loss	покрывать убытки
meet a need	удовлетворять потребность (makyelena)
meet a payment	произвести выплату (makyelena)
meet a pay-roll	выплатить полную сумму заработной платы
meet a ready market	пользоваться спросом
meet a ready sale	иметь хороший сбыт
meet a schedule	уложиться в график (Soulbringer)
meet a schedule	укладываться в график (Soulbringer)
meet a schedule at an earlier date	работать с опережением графика
meet a target	выполнить задачу (Alexander Matytsin)
meet again by chance	встретиться снова случайно
meet briefly	встретиться мельком (ZolVas)
meet change	отвечать предъявленным требованиям
meet changes	соответствовать изменениям
meet commitments	выполнять обязательство
meet compliance regulations	удовлетворять требованиям по соблюдению нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk)
meet consumers' obvious needs	удовлетворять очевидные запросы потребителей
meet consumers' obvious needs	удовлетворять очевидные требования потребителей
meet one's convenience	быть удобным (удобным для кого-либо dimock)
meet costs	покрывать расходы
meet customers' expectations	оправдывать ожидания клиентов (translator911)
meet deadline	соблюдать срок (ssn)
meet deadlines	соблюдать в крайние сроки
meet deadlines	выполнять в крайние сроки
meet deadlines	укладываться в крайние сроки
meet debts	оплачивать долги
meet delivery date	выполнить срок поставки (feihoa)
meet delivery dates	выдержать даты поставки
meet demands	удовлетворять спрос
meet one's engagement	выполнять обязательства
meet one's engagement	выполнить обязательство
meet one's engagements	выполнить обязательство
meet expectations	оправдывать чаяния
meet expectations	соответствовать ожиданиям
meet expenses	покрывать расходы
to meet individual requirements	с учётом индивидуальных потребностей (translator911)
meet liabilities	выполнять обязательство
meet one's needs	удовлетворять чьи-л. потребности
meet one's obligations	покрыть обязательства
meet one's obligations under the contract	выполнять обязательства по контракту
meet pay demand	удовлетворять требование о повышении зарплаты
meet performance targets	добиться намеченного качества продукции (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества работы (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества услуг (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества облуживания (ART Vancouver)
meet requirements	покрыть расходы
meet sales	выполнять обязательства по продаже
meet sales demand for the goods	соответствовать требованиям к товарам
meet sales targets	выполнять планы по продажам
meet shortly	встретиться вскоре
meet one's target	выполнить своё задание
meet one's targets	выполнить намеченные задачи (ART Vancouver)
meet one's targets	добиться поставленных целей (ART Vancouver)
meet targets	выполнять планы
meet targets	выполнить поставленные цели (ART Vancouver)
meet the buyer's needs	удовлетворять потребности покупателя
meet the challenge of growth	справляться со сложной задачей роста
meet the claim	признавать претензию
meet the cost	оплатить стоимость
meet the deadline	укладываться в сроки
meet the demand	удовлетворять спрос
meet the expectations	отвечать ожиданиям (Johnny Bravo)
meet the national manpower needs	удовлетворять потребность страны в рабочей силе
meet the need of	удовлетворять потребности (smth, в чем-л.)
meet the needs	удовлетворять требования
meet the requirements	отвечать требованиям
meet the specification	соответствовать спецификации
meet the strategic objectives	выполнить стратегические задачи
meet tight deadlines	укладываться в сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
meet tight deadlines	уложиться в сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
meet with a ready market sale	быстро продаваться
meet with a ready market sale	легко продаваться
meet with a ready market sale	пользоваться спросом
meets your convenience	устраивать вас (dimock)
obligation to meet the delivery date	обязательство в отношении срока поставки
So, we meet again.	Ба! знакомые всё лица! (Alexander Matytsin)
supply meet the demand	предложение удовлетворяет спрос