| English | Russian |
| additional maturity period | пролонгированный срок долгового обязательства |
| agreed maturity for loan | согласованный срок погашения ссуды |
| current maturity | текущий срок |
| date of maturity | срок платежа по векселю |
| date of maturity | срок погашения ценной бумаги |
| debt of deferred maturity | долгосрочные долговые обязательства |
| extendible maturity | ценная бумага с продлеваемым сроком |
| forward maturities | сроки погашения срочных сделок |
| longer-maturity | с большим сроком погашения |
| Maturity assessment | Оценка зрелости (как наиболее часто встречающееся определение на русском liutas4x4) |
| maturity benefit | страховое пособие в связи с достижением совершеннолетия |
| maturity date | дата погашения (The date on which a document, such as a bond, bill of exchange, or insurance policy, becomes due for payment. The original maturity is the length of time from the opening agreement to the final repayment date. The residual maturity is the term of the agreement remaining from a particular date to the final repayment date. In some cases, especially for redeemable government stocks, the maturity date is known as the redemption date. OF&B Alexander Demidov) |
| maturity date | дата истечения срока |
| maturity date | дата платежа |
| maturity date | дата погашения |
| maturity-dependent capital gain | доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей |
| maturity of debt | погашение долга |
| of a fixed maturity | с установленным сроком платежа |
| Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня зрелости управления проектами в организации (Georgy Moiseenko) |
| Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня развития управления проектами в организации (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| period to maturity | срок погашения |
| period to maturity | срок платежа |
| practical maturity | практическая зрелость (Alex_Odeychuk) |
| prior to maturity | до истечения срока |
| residual maturity | остаточный срок |
| shortening of term to maturity | сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства |
| sum payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа |
| yield to maturity | доходность на момент погашения облигации |
