Terms for subject Business containing machine

French	Russian
arrét d'une machine	отключение машины
cannibaliser une machine	растаскивать машину на части (vleonilh)
ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays	эти машины не уступают зарубежным аналогам (vleonilh)
cette machine est susceptible de multiples utilisations	эта машина пригодна для многих применений (vleonilh)
choix de machines aux rendements harmonisés	выбор машин по мощности (vleonilh)
conduite d'une machine fixe	обслуживание машины ("Техническое обслуживание машины" соответствует французскому "entretien".)
conduite groupée de machines	групповое обслуживание машин (vleonilh)
conduite groupée de machines	многомашинное обслуживание (vleonilh)
faire le relevé d'une pièce de machine	делать эскиз детали машины (при отсутствии чертежа или для проверки соответствия чертежу)
fil machine produit métallurgique	катанка (vleonilh)
la machine est tombée en panne	машина отказала
la machine est tombée en panne	машина вышла из строя
les éléments les plus fragiles d'une machine	наиболее уязвимые части машины
machine de conditionnement	расфасовочно-упаковочная машина (vleonilh)
la machine est tombée en panne	машина отказала (vleonilh)
la machine est tombée en panne	машина вышла из строя (vleonilh)
machine-outil	металлорежущий станок (обрабатывающая резанием)
machine-outil	кузнечно-прессовое оборудование (обрабатывающая давлением)
machine-transfert	автоматическая линия (больше соответствует французскому: "chaîne-transfert")
la machine économique est grippée	хозяйственный механизм буксует (vleonilh)
machines agricoles	сельхозтехника (vleonilh)
machines à bois	деревообрабатывающие станки (vleonilh)
nous sommes intéressés par la fourniture de deux machines	нас интересует поставка двух машин
nous sommes intéressés par la fourniture de deux machines	мы заинтересованы в поставке двух машин
remise en état d'une machine	восстановление работоспособности машины (vleonilh)
le temps effectivement passé à réparer la machine	затрата фактического времени на ремонт машины (vleonilh)
à portée de regard de la plupart des machines	в пределах видимости большинства машин
les éléments les plus fragiles d'une machine	наиболее уязвимые части машины (vleonilh)