| French | Russian |
| A.M. | ежемесячное пособие (сокр. от allocation mensuelle odin-boy24) |
| actionnaire m majoritaire | держатель акций большинством голосов (Voledemar) |
| agent de l'économie de marché m | субъект рыночной экономики (Voledemar) |
| ca m'énerve | это меня бесит |
| cela m'a échappe | с языка сорвалось (о чем-л., сказанном нечаянно) |
| cela m'a échappe | я не досмотрел (о незамеченной ошибке) |
| cela m'a échappe | это от меня ускользнуло |
| cela m'a échappé | о чем-л., сказанном нечаянно с языка сорвалось (vleonilh) |
| cela m'a échappé | я не досмотрел (vleonilh) |
| cela m'a échappé | о незамеченной ошибке это от меня ускользнуло (vleonilh) |
| cela m'incite à poser la question | это побуждает меня задать вопрос (vleonilh) |
| cela m'échappe | это мне неподвластно (я это не решаю) |
| cela m'échappe | я не могу вспомнить (о воспоминании) |
| c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc | он меня назвал чуть ли не жуликом (vleonilh) |
| j'ai négocié la taxe on m'a dit j'cause trop | я обсуждал гонорар, мне сказали, я слишком много болтаю (Alex_Odeychuk) |
| je m'imagine mal | я плохо себе представляю |
| je m'inspire de cet exemple | этот пример является для меня ориентиром |
| je ne pus m'empêcher de lui demander | я не удержался и спросил |
| Je soussigné ... donne par la présente pouvoir à M à l'effet de | Я, нижеподписавшийся, настоящей доверенностью уполномочиваю (+inf Voledemar) |
| je vous téléphone de la de marché de M. Durant | я Вам звоню от г-на Дюрана |
| l'idée ne m'avait pas effleuré | такого в мыслях у меня не было (vleonilh) |
| n'hésitez pas à m'appeler | не стесняйтесь мне звонить (vleonilh) |
| plainte de M. X contre M. Y devant un tribunal | иск господина X к господину Y |
| p.p.m. partie par million | миллионная доля (vleonilh) |
| Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики бывшее министерство экономики. (Voledemar) |
| vous essayez de m'impressionner ? | давите на психику? |
| échange équivalent à la valeur m | эквивалентный обмен по стоимости (Voledemar) |
