Terms for subject Business containing los

Spanish	Danish
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento	udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
contabilidad por el valor razonable	værdibaseret regnskab
Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos	europæisk konvention om beregning af tidsfrister
Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia	konvention om konkurs
Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas	konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer
correcciones de valor en los elementos del activo	værdiregulering af aktiver
derechos poseidos en el capital	rettigheder til kapital
derechos poseidos en el capital	kapitalrettigheder
desglosar en el Anexo	specificere i noterne
estructura de los esquemas	opstillingsskemaernes struktur
facultado para el control de cuentas	autoriseret til at revidere regnskaber
fecha en que nacen los créditos o las deudas	dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
fracción de los capitales propios	andel af egenkapitalen
impuestos sobre los resultados extraordinarios	skat af det ekstraordinære resultat
inclusión en el activo	opføre som et aktiv
inclusión en el activo	opføre på aktivsiden
inclusión en el pasivo	opføre på passivsiden
inscribir en el registro	notere i registret
inscribir en el registro	indføre i registret
orientación en función de los costes	omkostningsbasering
orientación en función de los costes	omkostningsbaseret prissætning
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento	tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald