DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing local | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adapt to local needsподстраиваться к потребностям местных рынков
adapt to local needsадаптироваться к потребностям местных рынков
amalgamation of local governmentобъединение местного самоуправления
association of local authoritiesассоциация местных органов самоуправления
cinema, local radio and television advertisingрекламирование в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению
cinema, local radio and television advertisingреклама в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению
committee on local governmentкомитет по местному самоуправлению
conform to local tastesприспосабливаться к местным вкусам
conform to local tastesсоответствовать к местным вкусам
Credit Institution for Local Authoritiesкредитное общество для местных органов власти
distribution of costs between state and local authoritiesраспределение расходов между властями штата и местными органами власти
focus on familiarity with local marketсосредотачиваться на ознакомлении с местным рынком
having local knowledgeобладание местной известностью
International Union of Local AuthoritiesМеждународный союз местных органов власти (IULA)
local administrationместная администрация
local advertiserместная рекламная газета
local advertiserместный рекламодатель
local agentместный агент
local and regional governmentместные и районные органы самоуправления
local-and-interurban passenger transitместные и междугородные пассажирские перевозки
local areaограниченный район
local authoritiesорганы местного самоуправления (the group of people responsible for the government of a particular area, town, or city in the UK SYN local government American English: Central government is trying to stop local authorities overspending. ▪ Alison Petch has undertaken research in a range of social policy areas, in both local authority and university settings. ▪ Mr. Portillo A local authority will record those people who step forward as being entitled to single-person discounts. ▪ On the one hand this might lessen the load of dementia on local authority care. ▪ On the other hand, subsidies to local authority tenants are progressive in absolute as well as relative terms. ▪ The family proceedings court made care orders in favour of the local authority in respect of both children. LDOCE Alexander Demidov)
local authorityорган местного самоуправления (AD)
local authorityорган местного самоуправления (A local authority is an organization that is officially responsible for all the public services and facilities in a particular area. [BRIT] (in AM, use local government). CCB Alexander Demidov)
local authorityместный орган власти
local authority bondоблигация, выпущенная местным органом власти
local authority budgetмуниципальный бюджет
local authority councilмуниципальный совет
local authority guaranteeпоручительство местного органа власти
local authority guaranteeгарантия местного органа власти
local authority loanзаём, выпущенный местным органом власти
local-authority loanкоммунальный заём, выпущенный местными властями
local authority preliminary structure planпредварительный структурный план местного органа власти
local authority regulationпостановление местного органа власти
local boardместный совет
local branch officeконтора местного отделения
local building boardместное строительное управление
local businessesместные предприниматели (Sureofkillreal)
local callместный телефонный вызов
local chequeчек местного банка
local communityместная община
local communityместное население
local companyместная компания
local contentиспользование местных ресурсов (Bauirjan)
local contentимпортозамещение (Ibatullin)
local contractorместный подрядчик (Bauirjan)
local cost of living allowanceместная надбавка в связи с изменением прожиточного минимума
local councilместный орган самоуправления
local councilмуниципальный совет
local council electionвыборы в местные органы самоуправления
local councillorчлен муниципального совета
local councillorсоветник муниципалитета
local courtместный суд
local currency equivalentэквивалент в национальной валюте (Rslan)
local development agencyместное агентство развития
local electionвыборы в органы местного самоуправления
local electionместные выборы
local governmentорган местного самоуправления
local governmentместный орган власти
local governmentмуниципалитет (не нужно путать муниципалитет как структуру с органами местного самоуправления (local government) ART Vancouver)
local government administrationорган местного самоуправления
local government administrationместный орган власти
local government boardместный орган власти
local government boardмуниципальный совет
local government employeeмуниципальный служащий
local government housingмуниципальное жилищное строительство
local government legislationмуниципальное законодательство
local government officeмуниципальное учреждение
local government officerдолжностное лицо муниципалитета
local government officerмуниципальный служащий
local government planningмуниципальное планирование
local government politicianместный политический деятель
local government politicsполитика местного органа самоуправления
local governments and public utilitiesмуниципальные и государственные коммунальные предприятия
local income taxмуниципальный подоходный налог
local income taxместный подоходный налог
local inquiryрасследование на месте преступления
local /internal/ regulatory documentЛНД (локальный нормативный документ (Роснефть): The current system of local (internal) regulatory documents of Rosneft is an effective tool for corporate governance that formalizes the requirements to the ... oshkindt)
local invoicingвыставление счетов в местной валюте (Moonranger)
local living allowanceпособие на проживание приезжим (elena.kazan)
local mailместная почта
local market controlконтроль над местной торговлей
local market priceцена местного рынка
local materialsместные материалы
local newspaperместная газета
local normsместные нормативы
local officeместная контора
local operatorрегиональный оператор (MichaelBurov)
local operatorрегоператор (MichaelBurov)
local party organizationместная партийная организация
local planплан застройки
local planningмуниципальное планирование
local politicianместный политический деятель
local politicsместная политика
local populationместное население
local postageместный почтовый сбор
local preferencesпредпочтения жителей местных регионов
local pricesместные цены
local property taxместный налог на недвижимое имущество
local property taxместный поимущественный налог
local purchaseместная закупка
local radioместное радиовещание
local referencesрекомендации местных клиентов (Moonranger)
local representativeместный представитель
local requirementsместные потребности
local requirementsместные нужды
local roadдорога местного значения
local self-determinationместное самоопределение
local souvenirsместные сувениры
local, state and nationalместные, региональные и федеральные (законы, органы власти и т.п. translator911)
local storesместные универмаги
local storesместные магазины
local strikeместная забастовка
local surchargeместный дополнительный налог
local surtaxместный добавочный подоходный налог
local taxмуниципальный налог
local taxationместное налогообложение
local televisionместное телевидение
local tradeместная торговля
local trade union branchместное отделение профсоюзной организации
local trafficместный транспорт
local trafficместные перевозки
local zoneлокальная зона
make maximal use of local materialsмаксимально использовать местные материалы
National Association of Local AuthoritiesНациональная ассоциация местных органов власти
national insurance local tribunalместный суд по делам государственного страхования
pay the local market rateплатить согласно ставке местного рынка
pay workers the local market rateплатить рабочим согласно ставке на местном рынке
quote in local currencyназначать цену в местной валюте
redivision of local governmentперераспределение полномочий местных органов власти
regardless of existing local preferencesнесмотря невзирая на существующие местные предпочтения
state and local governmentрегиональные и местные органы власти (translator911)