Terms for subject Business containing liable

English	Russian
be duly liable	нести ответственность в установленном порядке (ADENYUR)
be held liable	нести ответственность
be held liable for	нести ответственность за (igisheva)
be held liable for	быть ответственным за (igisheva)
be held liable for damages	нести ответственность за ущерб
be jointly and severally liable	нести солидарную ответственность
be liable	быть обязанным
be liable both materially to each other	нести материальную ответственность друг перед другом (dimock)
be liable for	нести ответственность (The Company shall be liable for the acts and omissions of its sub-contractor in the same manner and to the same extent as it is liable for its own acts and and omissions under these Conditions. Alexander Demidov)
be liable for	нести ответственность за
be liable for	быть ответственным за
be liable for the debts	брать ответственность за долги
be liable for the debts	нести ответственность за долги
be liable in damages	нести ответственность за убытки (алешаBG)
be liable to approval	подлежать утверждению (e.g. by an authority nikulyak)
be liable to tell	быть обязанным говорить
be liable to tell	быть обязанным сказать
be personally liable	нести персональную ответственность
be severally and not jointly liable	нести индивидуальную, но не солидарную ответственность (Nyufi)
become liable to punishment	подлежать наказанию
debtors jointly and severally liable	дебиторы, несущие солидарную ответственность
examination of men liable for military service	медицинский осмотр призываемых на военную службу
first party liable	ответственный по векселю в первую очередь
fully liable to taxation	полностью подлежащий налогообложению
guarantor liable immediately on default by principal debtor	поручитель, несущий прямую ответственность за невыполнение обязательств главным должником
guarantor liable upon judgment against principal debtor	поручитель, несущий ответственность при вынесении судебного решения против главного должника
hold liable	обязывать
liable capital	ответственный капитал
liable in damages	несущий ответственность за ущерб
liable in damages	ответственный за ущерб
liable jointly and severally	несущий солидарную ответственность
liable loan capital	ответственный ссудный капитал
liable on default by principal debtor	ответственный за нарушение обязательства главным должником
liable partner	ответственный компаньон
liable partner	ответственный участник
liable to	несущий ответственность перед (responsible by law; legally answerable ART Vancouver)
liable to being withheld	подвергнутый удержанию
liable to being withheld	подвергнутый вычету
liable to damage	подверженный повреждению
liable to duty	подлежащий обложению налогом
liable to gift tax	облагаемый налогом на дарение
liable to income tax	облагаемый подоходным налогом
liable to keep books	обязанный вести бухгалтерский учёт
liable to pay compensation	обязанный выплатить компенсацию
liable to pay damages	обязанный возместить ущерб
liable to pay tax on real rate of return	облагаемый налогом на реальную норму прибыли
liable to postage	облагаемый почтовым сборам
liable to registration	подлежащий регистрации
liable to taxation	подлежащий налогообложению
new liable capital	новый капитал, подлежащий обложению налогами
party liable on bill	обязанное по векселю лицо
party liable on the bill	обязанное по векселю лицо (алешаBG)
person liable to taxation	лицо, подлежащее обложению налогами
personally liable	несущий персональную ответственность (CNN Alex_Odeychuk)
primarily liable	ответственный в первую очередь
primarily liable	см. be primarily liable
shall not be held liable/responsible	освобождать от ответственности (V Bema)
things liable to duty	вещи облагаемые пошлиной