Terms for subject Business containing level

English	Russian
a level playing field	добросовестная конкуренция, при которой всем предоставляются равные условия
acceptable quality level	приемлемый уровень качества (AQL)
across all functional levels	по всем линиям компетенции (Alex_Odeychuk)
across all functional levels and management hierarchies	по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk)
an added level of comfort	дополнительные возможности (для менеджмента и т.п. Pavlov)
approval level	уровень согласования (плана translator911)
assurance level	степень безопасности
at a given level of probability	на заданном вероятностном уровне (Alexander Matytsin)
at an associate level	на уровне кандидата в участники (Alexander Matytsin)
at board level	на уровне правления
at board level	на уровне руководства
at Community level	в рамках Европейского экономического сообщества
at European Union level	в рамках Европейского союза
at senior management level	на уровне руководителей высшего звена (translator911)
at the corporate level	в корпоративной сфере (Alex_Odeychuk)
at the corporate level	на корпоративном уровне (Alex_Odeychuk)
at the enterprise level	в корпоративной сфере (Alex_Odeychuk)
at the enterprise level	на корпоративном уровне (Alex_Odeychuk)
be kept at an optimal level	держаться на оптимальном уровне
bonus level	размер премии
breakeven level	объём реализации на уровне самоокупаемости
break-even level	уровень рентабельности
breakeven level	безубыточный уровень
budgets of various levels	бюджеты различных уровней (MichaelBurov)
C-level	высший руководящий состав (Alex_Odeychuk)
C-level	высшее руководство (Alex_Odeychuk)
C-level	руководство высшего звена (Alex_Odeychuk)
C-level	руководящий состав высшего звена (Alex_Odeychuk)
C-level executive	руководитель высшего эшелона (Alex_Odeychuk)
C-level executive	руководитель высшего звена (Alex_Odeychuk)
C-level executives	руководство высшего эшелона (Alex_Odeychuk)
C-level executives	руководство высшего звена (высший организационный уровень Alex_Odeychuk)
C-level executives	высшее руководство (организации Alex_Odeychuk)
Cabinet level	правительственный уровень
change of level	изменение уровня
customer satisfaction outlet level	удовлетворённость клиентов (Alu)
dedicate towards a high level of quality	придерживаться высоких стандартов качества (translator911)
deflating price level	снижающийся уровень цена
different level budgets	бюджеты различных уровней (MichaelBurov)
economic level	экономический уровень
elaborate system of levels of deference	сложная система почтительного отношения
entry-level job	должность молодого специалиста (с дипломом, но без опыта работы по специальности pivoine)
entry-level product	товар, входящий на рынок
European Union level	уровень Европейского союза
executive level decision makers	принимающие решения руководители высшего звена (translator911)
executive-level involvement	участие высшего руководства (организации Alex_Odeychuk)
expected sales level	ожидаемый уровень продаж (MichaelBurov)
falling interest rate level	понижающийся уровень ставки процента
floor level	нижний предел
functional level	линия компетенции (Alex_Odeychuk)
get a general level of customer service	получать обслуживание на обычном уровне
get to an expert level	выйти на экспертный уровень (Alex_Odeychuk)
global level	глобальный уровень (Zhivaya1313)
guarantee a certain quality level	гарантировать определённый уровень качества
have a level of recognition and stature	добиться определённого признания и положения
have demanded high levels of proof	потребовать серьёзных доказательств (Washington Post Alex_Odeychuk)
high-level	обобщённый (Clairseach)
high-level	общий (о показателях Clairseach)
high-level conference	конференция на высоком уровне ЕЭС
high-level conference	конференция на высоком уровне
high-level decision maker	высокопоставленное лицо, принимающее решения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
high-level discussions	переговоры на высшем уровне
High-Level Forum on Aid Effectiveness	Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи (wandervoegel)
high-level requirements	высокие требования (Alexander Matytsin)
high level review	укрупнённый анализ (Crow Jane)
high levels of proof	конкретные доказательства (e.g., specific names and dates; Washington Post Alex_Odeychuk)
high levels of proof	серьёзные доказательства (Washington Post Alex_Odeychuk)
income level	уровень дохода
increased level of sickness and absenteeism	возросший уровень отсутствия на работе из-за болезни
interest level	уровень ставок процента
interest rate level	уровень ставок процента
key level	ключевой уровень (dimock)
learn to work with the offices of different levels	учиться работать с офисами разного уровня (Konstantin 1966)
level a complaint against	подавать жалобу против
level of activity	уровень деловой активности
level of business	объём заказов на выполнение подряда
level of classification	степень секретности (информации translator911)
level of commodity at wholesale	индекс оптовых цена
level of commodity at wholesale	индекс оптовых цен
level of costs	уровень затрат
level of economic activity	уровень экономической активности
level of efforts	масштаб работа
level of employment	уровень занятости
level of establishment	число штатных должностей
level of management	уровень управления
level of profit	степень прибыли
level of profit	уровень прибыли
level of prosperity	уровень благосостояния
level of seniority	уровень должностного положения (felog)
level of seniority	уровень иерархии (Alexander Matytsin)
level of unemployment	уровень безработицы
level of wages	уровень ставок заработной платы
level of warranties and indemnities	степень гарантий и возмещения
level of warranties and indemnities	степень гарантий и компенсаций
level off	стабилизировать (ся)
level off	выравниваться
level out	выравнивать
level out	сглаживать
level premium	страховой сбор в постоянном размере
level up prices	поднять цены до определённого уровня
low-level contact	контакт на низовом уровне (в рамках компании translator911)
low-level management	низшее руководство (Alexander Matytsin)
lower-level manager	нижестоящий менеджер (Yurii Karpinskyi)
lower level of the parking lot	нижний этаж парковки
lowest level	рекордно низкая отметка (dimock)
maintaining of employment level	поддержание уровня занятости
maintenance margin level	допустимый уровень обеспечения
manageable level	допустимый уровень
market level	уровень рынка
medium-level manager	менеджер среднего звена (Ramzess)
mid-level	среднего чина (Andrey Truhachev)
mid-level	среднего уровня (Andrey Truhachev)
mid-level	среднего ранга (Andrey Truhachev)
mid-level	среднего звена (Andrey Truhachev)
ministerial level	правительственный уровень
multi-level marketing	сетевой маркетинг (Maxim Prokofiev)
national level	государственный уровень
national price level	уровень цен внутри страны
national price level	уровень внутренних цена
negotiations at the highest level	переговоры на высшему уровнем
on a practical level	практически (CNN Alex_Odeychuk)
on a practical level	на практике (CNN Alex_Odeychuk)
on a technically sophisticated level	на высоком техническом уровне (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко)
on the organization level	на уровне организации (Technical)
once stock levels are exhausted	после израсходования складских запасов (translator911)
operating level	операционный уровень
optimum inventory level	оптимальный уровень цена
optimum inventory level	оптимальный уровень цен
overall level of income	общий уровень доходов
overall price level	предельный уровень цена
overall price level	общий уровень цена
premium level	размер страхового взноса
premium level	размер страхового вознаграждения
present price level	нынешний уровень цен
preserve a level	сохранить курс (dimock)
price level	уровень цена
price-level adjusted accounting	учёт корректировок уровня цен
price level data	сведения об уровне цен
prices are below the manufacturers' recommended level	цены ниже уровня, рекомендуемого производителями
profit level	уровень прибыли
quality level	уровень качества
raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process	поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе (Konstantin 1966)
reduce the level of debts	понижать уровень долга
reduction in expenditure at national level	сокращение расходов на государственном уровне
reduction in expenditure at the national level	расходов на государственном уровне
rely on the quality level	полагаться на уровень качества
remain at a business partner level	оставаться на уровне деловых партнёров
reputation level	уровень оценки репутации (financial-engineer)
reputation level	оценка репутации (financial-engineer)
reputation level	уровень репутации (financial-engineer)
salary level	уровень заработной платы
same level of importance	одинаковый уровень важности
seniority level	уровень представительства (Alexander Matytsin)
Service Level Agreement	соглашение об уровне обслуживания (SLA Sukhopleschenko)
service level agreement	соглашение об уровнЯХ обслуживания (heffalump)
set the minimum level of service	устанавливать минимальный уровень обслуживания
shift in level	изменение уровня
shift in the level	изменение уровня
skill level	уровень компетенции (Val_Ships)
skip level	подчинённые второго уровня (сотрудники, чей начальник в свою очередь подчинён лицу, о котором идёт речь Alexander Oshis)
skip-level meeting	Собрание, проводимое менеджером с командой, не подчинённой ему непосредственно, т.е. с пропуском уровня (Борис В.)
skip-skip level	подчинённые третьего уровня (Alexander Oshis)
staff at all levels	персонал на всех уровнях
staff levels	кадровая иерархия (Alexander Matytsin)
subsistence level	уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум
top-level document	документ для руководящего состава (Alex_Odeychuk)
top level talks	переговоры на высоком уровне (Johnny Bravo)
trade on personal contract at a senior level	получать выгоду от личных контактов на высоком уровне
unhealthy level of competition	нездоровый уровень конкуренции
upgrade oneself to "friend level"	повышать свой статус до уровня "друга"
upgrade oneself to some level	повышать свой статус до определённого уровня
various level budgets	бюджеты различных уровней (MichaelBurov)
wage level	уровень заработной платы
wholesale level	уровень оптовых цен
work level	уровень загрузки
zero level channel	канал прямого маркетинга
zero level channel	канал нулевого уровня