Terms for subject Business containing leads

English	Russian
business lead	информация о потенциальном клиенте ("наводка" Oleg Sollogub)
business lead	потенциальный клиент (Oleg Sollogub)
country lead	региональный руководитель (Andy)
finance lead	источник финансирования (Alexander Matytsin)
financial lead	ведущий специалист по финансам (translator911)
generate leads	"генерировать лиды" (не рек. MichaelBurov)
generate leads	создавать базу данных потенциальных клиентов (MichaelBurov)
generate leads	привлекать потенциальный клиентов (MichaelBurov)
generate leads	формировать список потенциальных клиентов (MichaelBurov)
generate leads	определять круг потенциальных клиентов (MichaelBurov)
joint lead manager	смешанное управление
joint lead manager	совместное управление
lead a company through a period of change	руководить компанией в период перестройки
lead a healthy lifestyle	вести здоровый образ жизни (sophistt)
lead a third party to believe	дать основания третьему лицу полагать (алешаBG)
lead an honourable life	вести честный образ жизни
lead an honourable life	вести честную жизнь
lead and manage	руководить и управлять (translator911)
Lead Consultant	ведущий консультант (Bartek2001)
lead country manager	глава представительства (kozelski)
lead engineer	ведущий инженер (проекта Val_Ships)
lead generation	формировать список потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead generation	создавать базу данных потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead generation	привлекать потенциальный клиентов (MichaelBurov)
lead generation	определять круг потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead into conflict	приводить к возникновению конфликта
lead manager	ведущий андеррайтер
lead ship	линейное судно
lead the prosecution	выступать в качестве главного обвинителя
lead time	время реализации заказа
lead time	срок исполнения заказа (Moonranger)
lead-time	время на освоение новой продукции
lead time	время между принятием решения и началом действия
lead time	срок разработки новой продукции
lead time	время подготовки к выпуску продукции
lead time	время протекания процесса
lead to a series of ecological and social effects	приводить к ряду экологических и социальных результатов
lead to a twenty-hour closure of...	приводить к двадцатичасовому закрытию...
lead to an important insight about	позволять сделать важный вывод из анализа (чего-либо Alex_Odeychuk)
lead to an increase in sales of 50%	вести к росту продаж на 50%
lead to arguments	приводить к спорам
lead to better value for customers	приводить к большей ценности для потребителей
lead to death	вести к смерти
lead to death	приводить к смерти
lead to irritability and disorientation	приводить к состоянию раздраженности и дезориентации
lead to the downfall of	приводить что-л. к разорению (smth)
lead to the downfall of	приводить что-л. к краху (smth)
lead underwriter	ведущий андеррайтер
leads and lags	затягивание расчётов
leads and lags	ускорение расчётов
leads and lags	ускорение или затягивание расчётов
leads and lags	опережение и отставание
leads and lags	лидз энд лэгз
leads and lags in foreign trade credit	ускорение кредитов по внешнеторговым сделкам
leads and lags in foreign trade credit	задержка кредитов по внешнеторговым сделкам
leads and lags in foreign trade credit	ускорение или задержка кредитов по внешнеторговым сделкам
long-lead sales cycles	"длинные" продажи (Длинные продажи (SPIN). Сложные продажи, характеризующиеся длительным циклом работы с клиентом (2 встречи и более), высокой стоимостью продукта или услуги и соответственно другими законами принятия решения клиентом. vatnik)
long lead time	длительное время выполнения (ssn)
provide a lead	осуществлять руководство
provide a lead in ethical standards	подавать пример в области этических норм
regain the lead in design	вновь стать лидером в области дизайна
sales leads	указания на потенциальных покупателей
take a lead	лидировать
take a lead	занимать лидирующую позицию в соревновании
take a lead in underwriting	возглавлять список гарантов
take the lead	принять на себя руководство
take the lead	играть лидирующую роль
team lead	руководитель отдела (Andy)
Team Lead	руководитель отдела (Andy)