Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Business
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Dutch
acceso a
la
financiación
toegang tot financiering
anexo de
las
cuentas anuales
toelichting op de jaarrekening
anexo de
las
cuentas anuales
toelichting
Arreglo de Viena por
el
que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
aumento de
las
ventas
omzetstijging
autoridades competentes para verificar y aprobar
el
contenido del folleto de emisión
met het toezicht op het prospectus belaste autoriteiten
buen gobierno de
la
empresa
vennootschapsbestuur
buen gobierno de
la
empresa
ondernemingsbestuur
cambio en vigor en
la
fecha de adquisición
koers van de aanschaffingsdatum
cargas correspondientes a
la
amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
cesión de
las
acciones
overdracht van
de
aandelen
cierre de
las
cuentas anuales del ejercicio anterior
balansdatum van het vorige boekjaar
condiciones de establecimiento de
las
cuentas consolidadas
voorwaarden voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening
contabilidad por
el
valor razonable
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
contabilidad por
el
valor razonable
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
continuación de
las
actividades
continuïteitsbeginsel
Convenio Europeo sobre
el
Cómputo de Plazos
Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen
Convenio Europeo sobre
las
Obligaciones en Moneda Extranjera
Europese Overeenkomst betreffende geldelijke verplichtingen in vreemde valuta
Convenio sobre
el
reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas
Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen
correcciones de valor de
las
inversiones
terugneming van waardecorrecties op beleggingen
cuadro de indicadores de
las
PYME
scorebord voor het mkb
cultura de
la
empresa
ondernemingscultuur
cultura de
la
empresa
bedrijfscultuur
cultura de
la
empresa
corporate culture
decisión de apertura de
la
quiebra
vonnis van faillietverklaring
derechos correspondientes a
las
acciones o partes
rechten, verbonden aan aandelen
desglosar en
el
Anexo
in de toelichting uitsplitsen
elementos de
las
partidas del activo y del pasivo
activa en passiva
en partida especial con
la
denominación correspondiente
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
establecer
las
cuentas anuales
de jaarrekening opstellen
Estatuto de
la
Sociedad Cooperativa Europea
statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap
estructura de
la
organización
organisatiestructuur
facultado para
el
control de cuentas
tot controle van de jaarrekening bevoegd
favorecer
la
claridad
de duidelijkheid ten goede komen
fecha de cierre de
las
cuentas consolidadas
afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening
fecha en que nacen
los
créditos o las deudas
datum waarop de vordering of schuld ontstaat
garantizar
las
obligaciones de un tercero
zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
Grupo de consulta de
las
empresas europeas
bedrijvenpanel
Grupo de consulta de
las
empresas europeas
panel van Europese bedrijven
Grupo Permanente de Consulta de
las
Empresas Europeas
panel van Europese bedrijven
Grupo Permanente de Consulta de
las
Empresas Europeas
bedrijvenpanel
importe acumulado de
las
correcciones de valor
gecumuleerde waardecorrecties
importe acumulado de
las
correcciones de valor
bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties
importe de
las
diferencias
bedrag van de verschillen
inclusión en
el
activo
opneming onder de activa
inclusión en
el
activo
opnemen onder de activa
inclusión en
el
pasivo
opneming onder de passiva
inclusión en
el
pasivo
opnemen onder de passiva
ingresos de
las
inversiones
opbrengsten van beleggingen
inscribir en
el
registro
in het register inschrijven
intervenir en
la
gestión
zich inlaten met het bestuur
la
insolvencia y el sobreseimiento en los pagos
insolventie en staking van betaling
Líneas Directrices de
la
OCDE para Empresas Multinacionales
OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen
minusvalías no realizadas de
las
inversiones
niet-gerealiseerd verlies op beleggingen
modos de establecimiento de
las
cuentas consolidadas
wijze van opstelling van de geconsolideerde jaarrekening
negociación de
la
venta
onderhandeling over de verkoop
número de inscripción de
la
sociedad en el registro
nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven
participación de control en
la
empresa
meerderheidsbelang in de onderneming
persona que ofrece
la
garantía
zekerheidsteller
primera venta a
la
baja
eerste onderbieding
procedimientos colectivos fundados en
la
insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
proceso vital para
la
empresa
strategisch bedrijfsproces
Programa para
la
Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas
programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's
provisiones técnicas de
las
pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pérdidas procedentes de
la
realización de inversiones
verlies uit realisatie van beleggingen
rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas
las
correspondientes en empresas del grupo
terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
rehusar
la
certificación
de las cuentas
geen goedkeurende verklaring afgeven
rendimientos procedentes de
la
periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
unidad de
la
quiebra
eenheid van het faillissement
Get short URL
