Terms for subject Business containing land

English	Russian
abstract of land charges register	выписка из книги учёта платежей за землю
adjoining land	примыкающая земля
admeasurement of land	землеуказание (CrazySnail)
agricultural land	пахотная земля
agricultural land	пашня
allotted land	распредёленная земля
annexation of land	аннексия территории
capitalization of land	капитализация земли (New York Times Alex_Odeychuk)
catch land	угодье промежуточного использования
certificate of land charge	свидетельство об оплате земельной собственности
certificate of land registration	свидетельство о регистрации земельной собственности
cession of land	передача земли
cession of land	уступка земельной собственности
communal ownership of land	общинная земельная собственность
compulsory purchase of land	принудительное отчуждение земли
crown lands	государственные земли (Великобритания)
crown lands administration	администрация государственных земель (Великобритания)
cultivable land	земля пригодная для обработки
developed land	район застройки
developed land	застроенный участок
division of land	раздел земельной собственности
endorsement by land registry	одобрение земельным регистром
entitlement to use the land	документ на право пользования участком (OLGA P.)
entry at land registry	занесение в земельный регистр
exchange of land	обмен земельного участка
extensivation of farming land	применение методов экстенсивного земледелия
extract from land registry office	выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок
extract of land registry	выписка из кадастра
fallowing of land	парование земли
go on the land	быть фермером
homestead land	приусадебный участок
improvement of land	мелиорация земли
income from land	доход от землевладения
increase in land value	рост стоимости земли
journal of land registry	журнал учёта земельной собственности
land a dream job	найти работу мечты (makyelena)
land access	получение земельных прав (masizonenko)
land and buildings	земля и постройки на ней
land assessment	обложение налогом на землю
land carriage	сухопутный транспорт
land carrier	компания, занимающаяся сухопутными перевозками
land certificate	удостоверение на право пользования землёй
land charges	земельный налог
land charges	налог с земельной собственности
land charges act	закон о земельном налоге
land charges register	регистр налогов с земельной собственности
land charges register	регистр земельных налогов
land clearance operation	работы по расчистке почвы
land consolidation scheme	программа укрупнения участков земли
land contract	договор о землевладении
land developer	агент по земельной собственности
land development	застройка земельных участков
land development	землеустройство
land development	освоение земель
land development	мелиорация земель
land expectation value	ожидаемая стоимость земли
land expenses	затраты на обработку земли
land grant	предоставление земли
land holder	земельный собственник
land holder	арендатор земельного участка
land improvement	мелиорация
land improvements	мелиорация земель
land investment	капиталовложения в землю
land issues	права пользования земельными ресурсами (MichaelBurov)
land issues	вопросы землепользования (MichaelBurov)
land-jobber	спекулянт земельными участками
land laws	законы о земельной собственности
land laws	земельное законодательство
land medium	почвенная среда (andrew_egroups)
land mortgage	закладная на землю
land office	государственная контора регистрирующая земельные сделки
land onto the runway	приземляться
land parcelling	раздел земли
land parcelling	выделение участков земли
land register	опись и оценка землевладений
land register number	номер кадастра
land registration	регистрация земельных участков
land registration act	закон о регистрации земельных участков
land registration endorsement	подтверждение регистрации земельного участка
land registration system	система регистрации земельного участка
land registry	кадастр
land registry	земельная регистрация
land registry	опись и оценка землевладений
land registry certificate	сертификат на землевладение
land registry certificate	удостоверение регистрации земельного участка
land registry office	государственная контора, регистрирующая земельные сделки
land rent	арендная плата за землю
land some issues	рассматривать некоторые вопросы (MichaelBurov)
land some issues	рассмотреть некоторые вопросы (MichaelBurov)
land sown to barley	площадь под ячменём
land sown to cotton	площадь под хлопком
land surveyor	геодезист-землеустроитель
land surveyor's certificate	удостоверение землемера
land tax	налог на земельную собственность
land tax percentage rate	процентная ставка земельного налога
land taxation	земельная таксация
land taxation	таксация земли
land transfer tax	налог на перевод за границу платежей за землю
land transport equipment	наземные транспортные средства
land use and development regulations	правила землепользования и застройки (DUPLESSIS)
land use map	карта землепользования
land use plan	землеустроительный план
land use plan	план использования земель
land use planning	планирование землепользования
land use policy	политика землепользования
land use ratio	процент землепользования
land valuation	определение стоимости земельных участков
land valuation officer	оценщик земельных участков
land value	стоимость земельной собственности
land value increment	прирост стоимости земли
land value increment	прирост стоимости земельной собственности
land value tax	налог на стоимость земельных участков
land value taxation	налогообложение стоимости земли
lands tribunal	земельный суд
lease land from	арендовать землю у
lease of land	сдача в аренду земли
lease of land	аренда земли
leasehold land	арендованная земля
leasehold land	аренда земли
legal force of land register	юридическая сила кадастра
let land	сдавать в аренду землю
let land farm	сдавать в аренду ферму
low – valued land	малоценная земля
municipal land	земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности (Rental of municipal land brings 300 mln som to Bishkek's budget by AKIpress News Agency. TFD Alexander Demidov)
municipally owned land	земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности (that was formerly used for agricultural purposes and that is watershed land or is located adjacent to watershed land may use such municipally owned land for ... Alexander Demidov)
nonresident land owner	землевладелец, не живущий в своём поместье
notification to land register	сообщение для кадастра
option to buy land	право покупки земли
Ordnance Survey-Land Registry extract plan	выписка из кадастра (долго,так как Кадастр не учрежден в UK dispute-mediation.co.uk OLGA P.)
own land	владеть землёй
parcel of land	небольшой участок земли
parcel of land with direct access to public right of way	земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения
parcelling out of land for development purposes	раздел земли с целью застройки
patch of land	небольшой участок земли
plot of land	земельный участок (AD)
plot of land	земельный участок (AD)
plot of land	делянка
plot of land attached to a house	приусадебный участок
profit appurtenant to land	прибыль, полученная за счёт земли
provisional entry in land register	предварительная запись в кадастре
public lands administration	управление государственными землями
purchase of land	приобретение земли
reallotment of land	перераспределение земельных ресурсов
reclamation of barren land	освоение пустующих земель
reclamation of land	освоение земли
recording in land register	запись в кадастре
register of land charges	книга учёта земельных долговых обязательств
register of land charges	книга учёта сборов за землепользование
registered land	зарегистрированная земельная собственность
registration in land register	регистрационная запись в кадастре
registration of land	регистрация землевладений
registration of rights in land	оформление прав на землю
rise in the value of land	повышение стоимости земли
rise in value of land	повышение стоимости земли
sale of land	продажа земли
sell off some of the land	распродавать часть земли
service of public lands	эксплуатация государственных земель
settle land	заселять территорию
settled land	колонизированная земля
settled land	заселённая территория
Settled Land Act	Закон о закреплённой земле (Великобритания)
submission to land register	представление документов в кадастр
tax on land value increment	налог на прирост стоимости земли
the period of land use	сроки пользования землёй
unbuilt land	незастроенный участок
undeveloped land	неосвоенная земля
undeveloped land	необработанный участок земли
undivided share in land	право на долю земельной собственности
unearned increment of land	приращение стоимости земельной собственности
use and development of land	землепользование и застройка (snowleopard)
vacant land	пустующая земля
withdrawal of land	изъятие земли
work on the land	быть фермером
work on the land	стать фермером