Terms for subject Business containing kept up

English	Russian
keep customers up to date with information	держать покупателей в курсе дела
keep customers up to date with information	продолжать предоставлять самую последнюю информацию покупателям
keep up	сохранять
keep up	удовлетворять спрос
keep up a correspondence	поддерживать переписку
keep up a reputation	поддерживать репутацию (ART Vancouver)
keep up a reputation	сохранять репутацию (ART Vancouver)
keep up to date	отвечать уровню современных требований
keep smb up to date with information	держать кого-л. в курсе дела
keep smb up to date with information	продолжать предоставлять самую последнюю информацию (кому-л.)
keep up with	держаться наравне (smb, с кем-л.)
keep up with demand	справляться со спросом (We can't keep up with the demand. – Мы не справляемся со спросом. ART Vancouver)
keep up with demand	поспевать за спросом (ART Vancouver)
keep up with the latest trends	поддерживать последние тенденции
keep yourself up to date	ознакомиться с актуальной информацией (Alex_Odeychuk)