| English | Russian |
| agreement on industrial specialization and cooperation in production | соглашение о производственной специализации и кооперировании |
| basic industrial chemical industry | базовые отрасли химической промышленности |
| be involved in industrial dispute | быть вовлечённым в трудовой конфликт |
| be involved in industrial dispute | быть вовлечённым в произведённый спор |
| business and industrial financing institution | учреждение финансирования торгово-промышленных предприятий |
| commercial and industrial | торгово-промышленный |
| companies in the Dow Jones Industrial Average | компании, входящие в расчёт индекса Доу Джонса |
| comprehensive annual plan of enterprise business, industrial and financial operations | техпромфинплан (Техпромфинплан – Википедия По данным БСЭ техпромфинплан предприятия – комплексный текущий (годовой) план производственной, технической и финансовой деятельности Moonranger) |
| compulsory industrial injuries insurance | обязательное страхование от производственных травм |
| deputy technical director on occupational and industrial safety | заместитель главного инженера по охране труда и промышленной безопасности (inplus) |
| design and construction of industrial buildings | проектирование и строительство промышленных зданий |
| Dow Jones Industrial Average | индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний (DJIA) |
| Dow- Jones industrial average | промышленный индекс Доу Джонса |
| отраслевой регламент Industrial Regulations | ОР (Venita) |
| importer of industrial products | импортёр промышленных товаров |
| industrial accident insurance | страхование от несчастных случаев на производстве |
| industrial action | производственный конфликт |
| industrial advertising | промышленная реклама |
| industrial and commercial profits | прибыль от торгово-промышленной деятельности (aht) |
| industrial and commercial property | производственное и торговое имущество |
| industrial arbitration | улаживание производственных конфликтов |
| industrial area | промышленная зона |
| industrial art and design | промышленная эстетика и дизайн |
| industrial association | промышленная ассоциация |
| industrial body | промышленная организация |
| industrial building | производственное здание |
| industrial business and trade association | торгово-промышленная ассоциация |
| industrial capacity | производственная мощность |
| industrial comanagement | совместное управление производством |
| industrial community | промышленные круги |
| industrial company | промышленное предприятие (An industrial company is a company which is engaged in the production of capital goods which in turn are generally used in either manufacturing or construction: Large Industrial Goods Companies ::: The industrial goods sector includes some of the largest companies in the United States. General Electric, Honeywell, Union Pacific, Caterpillar, 3M, Dow Chemical, and Boeing are included.  investopedia.com ART Vancouver) |
| industrial company | промышленная компания |
| industrial complex | промышленный комплекс |
| industrial composition | отраслевая структура |
| industrial construction | промышленное производство |
| industrial construction work | строительство промышленного объекта |
| industrial cooperation | производственное сотрудничество |
| industrial cooperation | промышленная кооперация |
| industrial court | промышленный суд |
| industrial crop | технические культуры |
| industrial crops | техническая культура |
| industrial decentralization | децентрализация промышленности |
| industrial democracy | демократия в промышленности |
| industrial design | проектирование промышленного объекта |
| industrial design | художественное конструирование |
| industrial designer | дизайнер |
| industrial development | промышленное развитие |
| industrial development board | совет по промышленному развитию |
| industrial development bond | облигация промышленного развития (США, IDB) |
| industrial development officer | консультант по промышленному развитию |
| industrial development policy | политика индустриального развития |
| industrial disablement benefit | страховое пособие по производственной нетрудоспособности |
| industrial dispute | конфликт в промышленности |
| industrial dispute | производственный конфликт |
| industrial distribution | отраслевое распределение |
| industrial district | промышленная зона |
| industrial district | промышленный район |
| industrial efficiency | эффективность производства |
| industrial engine | промышленный образец двигателя |
| industrial engineer | специалист по организации труда |
| industrial engineering director | индустриальный директор (Индустриальный инжиниринг (industrial еngineering) – это комплекс современных методов и инструментов для целостной, комплексной оптимизации всех процессов на предприятии. Индустриальный инжиниринг требует нового мышления и междисциплинарного подхода. Одновременно индустриальный инжиниринг – это движение в сторону изучения экономических процессов на производстве. П Moonranger) |
| industrial equities | обыкновенные акции промышленного предприятия |
| industrial establishment | промышленное предприятие |
| industrial estate | территория, подготовленная для промышленного освоения |
| industrial exhibition | промышленная выставка |
| industrial expansion | экстенсивное развитие промышленности |
| industrial exports | экспорт промышленной продукции |
| industrial fair | промышленная ярмарка |
| industrial financial performance | финансовые показатели отрасли (MichaelBurov) |
| industrial financial performance | финансовое состояние отрасли (MichaelBurov) |
| industrial financing | промышленное финансирование |
| industrial fire risks insurance | страхование от рисков пожара в промышленности |
| industrial fishery | промышленное рыболовство |
| industrial goods | промышленные товары |
| industrial group | производственное объединение (Евгений Тамарченко) |
| industrial group | отраслевое объединение |
| industrial group | производственный синдикат |
| industrial hazard | производственный риск |
| industrial injuries | производственный травматизм |
| industrial injuries insurance | страхование от производственного травматизма |
| industrial injury compensation | компенсация за производственную травму |
| industrial innovation | промышленное новшество |
| industrial insurance | промышленное страхование |
| industrial investments | инвестиции в промышленность |
| industrial labor | промышленный труд |
| industrial law | закон о промышленности |
| industrial leadership | ведущее положение в промышленной отрасли (Ksysenka) |
| industrial loan | ссуда, предоставляемая промышленному предприятию |
| industrial loan | промышленный заём |
| industrial loan | деловой заём |
| industrial magnate | промышленный олигарх (Andrey Truhachev) |
| industrial maintenance | техническое обслуживание промышленного оборудования (traductrice-russe.com) |
| industrial manager | специалист по сбыту и снабжению (на промышленном предприятии baletnica) |
| industrial marketing | бизнес маркетинг |
| industrial marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| industrial marketing | бизнес-маркетинг |
| industrial marketing | Б-2-Б маркетинг |
| industrial mining | промышленная добыча (WiseSnake) |
| industrial monopoly | промышленная монополия |
| industrial mortgage banking AS | отчёт о промышленных ипотечных банковских операциях |
| industrial nation | промышленно-развитая страна |
| industrial norms | промышленные нормативы |
| industrial or commercial activity | торгово-промышленная деятельность |
| industrial overproduction | промышленное перепроизводство |
| industrial ownership | Промышленная собственность (Википедия: разновидность интеллектуальной собственности. К промышленной собственности относят: технические изобретения и научные открытия, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования места происхождения товаров, фирменные наименования, коммерческие обозначения. С 1970-х годов к понятию "Промышленная собственность" относят также "ноу-хау", т.е. секреты производства, производственный опыт Rori) |
| industrial paint | промышленная краска (Rori) |
| industrial park | индустриальный парк (Nyufi) |
| industrial park | технопарк (US: With 236 employees, it is located in the region's Novosilki industrial park alongside construction giant Astron Lindab and Norwegian pharmaceutical outfit Nycomed. Alexander Demidov) |
| industrial park | технопарк (US: With 236 employees, it is located in the region's Novosilki industrial park alongside construction giant Astron Lindab and Norwegian pharmaceutical outfit Nycomed.- AD) |
| industrial peace agreement | соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов |
| industrial plant | промышленная установка |
| industrial policy | промышленная политика |
| industrial premises | производственные помещения |
| industrial press | производственное печатное издание |
| industrial problems | производственные проблемы |
| industrial production index | индекс промышленного производства |
| industrial products | промышленная продукция |
| industrial profit | прибыль от промышленной деятельности (Alexander Matytsin) |
| industrial promotion officer | консультант по вопросам содействия развитию промышленности |
| industrial property insurer | страховщик промышленной собственности |
| industrial property law | закон о промышленной собственности |
| industrial property rights | права на промышленную собственность |
| industrial psychology | промышленная психология |
| industrial quarter | промышленная зона |
| industrial quarter | промышленный район |
| industrial rate of return | коэффициент окупаемости капиталовложений в промышленность |
| industrial register | промышленный регистр |
| industrial rehabilitation centre | центр восстановления работоспособности |
| industrial relations | трудовые отношения между администрацией и профсоюзами |
| industrial relations | отношения в процессе труда |
| industrial relations | связи между крупными промышленными предприятиями |
| industrial relations | связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями |
| industrial relations | отношения в промышленности |
| industrial relations | отношения между администрацией и рабочими в промышленности |
| industrial relations | внутрипроизводственные отношения |
| industrial relations law | закон о внутрипроизводственных отношениях |
| industrial reserve | запасы промышленных фирм |
| industrial residential centre | жилой квартал в промышленной зоне |
| industrial resources | производственные ресурсы |
| industrial revenue bond | промышленная доходная облигация |
| industrial revenue bonds | облигация промышленного развития |
| industrial right | промышленное право |
| industrial risk | риск предпринимателя |
| industrial risk | производственный риск |
| industrial sector | промышленный сектор |
| industrial share | акция промышленного предприятия |
| industrial share price | цена на акции промышленных предприятий |
| industrial site | промышленная зона (Е, Тамарченко, 28.02.2017 Евгений Тамарченко) |
| industrial strife | производственный конфликт |
| industrial tariff | промышленный прейскурант |
| industrial third party insurance | индустриальное страхование ответственности перед третьими лицами |
| industrial trade union | производственный профсоюз |
| industrial use | производственное применение |
| industrial work placement | производственная практика (An "industrial placement" (or "industrial work placement") is an extended period of (usually paid) work experience that many major firms offer to undergraduate students. Students who enrol on industrial placements are usually required to do so as part of their degree course felog) |
| industrial worker | промышленный рабочий |
| industrial zone | промышленная зона |
| insurance of industrial risks | страхование от промышленных рисков |
| inter-industrial | межпроизводственный |
| light industrial goods | товары лёгкой промышленности |
| logistics and industrial park | промышленно-логистический парк (felog) |
| low industrial activity | низкий уровень производственной деятельности |
| manufacture smth on an industrial scale | производить что-л. на промышленном уровне |
| Private Commercial and Industrial Unitary Enterprise | ЧТПУП (Aenigma1988) |
| right to industrial property | право на промышленную собственность |
| right to take industrial action | право на проведение производственных мероприятий |
| Scientific Industrial Enterprise | Научно-производственное предприятие (EvKA) |
| site for industrial purpose | площадка для строительства промышленного объекта |
| site for industrial purpose | место для строительства промышленного объекта |
| site for industrial purpose | место размещения промышленного объекта |
| State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited | Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд (Баян) |
| State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited | Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед (Баян) |
| suspect smb of industrial espionage | подозревать кого-л. в промышленном шпионаже |
| take the case to an industrial tribunal | подавать дело в суд по трудовым спорам |
| threaten industrial actions | угрожать забастовками |
| trade and industrial exhibition | торгово-промышленная выставка |
| transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms | перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета |
| United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО, UNIDO) |
