Terms for subject Business containing independent

English	Russian
accounted for in an independent balance sheet	учитываемое на самостоятельном балансе (pouh)
Association of Independent Directors, AID	АНД (Ассоциация Независимых Директоров Углов)
be independent from	быть независимым (smth, от чего-л.)
Commonwealth of Independent States	страны ближнего зарубежья (Olga Okuneva)
computer-independent	машинно-независимый
exports outside of the Commonwealth of Independent States	экспорт в страны дальнего зарубежья (Olga Okuneva)
independent adjudicator	независимый арбитр (dimock)
independent appraiser	независимый оценщик (Sukhopleschenko)
independent balance	самостоятельный баланс
independent candidate	независимый кандидат
independent claim	самостоятельный пункт формулы изобретения
independent claim	независимый пункт формулы изобретения
independent confirmation	самостоятельное подтверждение
independent congregation	независимое собрание
independent consulting company	независимая консультационная компания (Alex_Odeychuk)
Independent Contractor Agreement	Договор об оказании консультационных услуг (в зависимости от типа подряда, название может быть любым, напр., Договор на оказание юридических услуг и т.п. или каких-либо работ Henadz)
Independent Contractor Engagement Specialist	Специалист по привлечению независимых подрядчиков (xieji)
independent demand	независимый спрос
independent director	внешний директор (MichaelBurov)
independent director	директор компании без конкретных функций (MichaelBurov)
independent director	член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании (MichaelBurov)
independent director	член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем (MichaelBurov)
independent director	директор, не являющийся исполнительным должностным лицом (MichaelBurov)
independent director	приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста (MichaelBurov)
independent director	независимый член правления (Alexander Matytsin)
Independent Director Committee	совет независимых директоров (leahengzell)
independent employment	самостоятельная занятость
independent entrepreneur	независимый предприниматель
independent expert	независимый эксперт
independent institution	самостоятельное учреждение
independent means	собственные средства
Independent Parties	независимые стороны (irinaloza23)
independent patent	независимый патент
independent professional advice	рекомендации независимых экспертов (translator911)
independent professional advice	консультация приглашённого специалиста (Alexander Matytsin)
independent professional company officer	приглашённый квалифицированный служащий компании (elena.kazan)
independent review panel	независимая экспертно-проверочная комиссия (Linera)
independent store	магазин на самостоятельном балансе
independent taxation of husbands and wives	раздельное налогообложение мужей и жён
non-independent director	зависимый директор (masizonenko)
Parties may arrange the independent expert examination	Сторонами может быть назначена независимая компетентная экспертиза (Your_Angel)
person of independent means	материально независимый человек
private independent school	частная независимая школа