Terms for subject Business containing incorporated

English	Russian
be incorporated into a report	быть включённым в сообщение
be incorporated into a report	быть включённым в доклад
duly incorporated	надлежащим образом учреждённый (Alexander Demidov)
duly incorporated	надлежащим образом организованный (Alexander Demidov)
duly incorporated	должным образом зарегистрированный (WiseSnake)
duly incorporated	зарегистрированный в установленном порядке (о компании 4uzhoj)
either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations	как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel)
incorporate a document by reference into a policy	включить в полис документ посредством ссылки на него (алешаBG)
incorporate changes	внести изменения (eveningbat)
incorporate into one`s company	включать в состав компании
incorporate test results into the plan	учитывать результаты испытаний при подготовке плана
incorporated and registered	создана и зарегистрирована (о компании, фирме, организации и т.п. Soulbringer)
Incorporated Cell Company	группа компаний с разделенными портфелями (сочетает в себе черты компании с разделенными портфелями ( см. PCC) и группы компаний ( см. Group). Разница между PCC и ICC в том, что PCC остается одним юридическим лицом, а ICC представляет собой группу юридических лиц. Общая цель такого рода структур – эффективное управление рисками компании или группы компаний. Natalya Rovina)
incorporated enterprise	акционерное предприятие
incorporated enterprise	акционерная фирма
incorporated trustee	доверительный собственник