Terms for subject Business containing in

English	Russian
ability to put oneself in other people's position	способность поставить себя на место других
ability to put oneself in other people's position	войти в положение других
ability to remain interested in	способность сохранять заинтересованность (smth, в чем-л.)
achieve objectives in	достигать цели (smth, в чем-л.)
acquire a share in business	приобретать долю акции в бизнесе
advances in technology	прорыв в технологии
advances in technology	достижения в технологии
affect the way your business operates in future	влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем
all-important factor in growing one's career	крайне важный фактор в карьерном росте
appeal in terms of size	привлекательность с точки зрения размера
apply for a vacancy in...	обращаться по поводу вакантной должности в...
appoint smb with a good record in	назначать кого-л. с хорошей репутацией
argue strongly in somebody's favour	активно защищать чьи-л. интересы
argue strongly in somebody's favour	активно заступаться (за кого-л.)
assist in recovery	помогать в восстановлении
assist in recovery	помогать восстанавливаться
authorize overtime payment in advance	утвердить плату за сверхурочную работу заранее
bash smb in a newsletter	критиковать в информационном бюллетене
be a hard nut to crack in business	быть трудным человеком в бизнесе
be a hard nut to crack in business	быть трудной задачей
be a hard nut to crack in business	быть "крепким орешком"
be a harmonizing influence in the team	оказывать гармонизирующее влияние на команду
be a landmark in smb's career	быть поворотным моментом в чьей-л. карьере
be a landmark in smb's career	быть пунктом в чьей-л. карьере
be a landmark in smb's career	быть вехой в чьей-л. карьере
be a pain in the neck	быть невыносимым человеком
be a pain in the neck	быть занудой
be a pain in the neck	быть брюзгой
be acceptable in the marketplace	быть приемлемым на рынке
be acceptable in the marketplace	быть допустимым на рынке
be average in the profession	быть посредственным в своей профессии
be based in...	быть расположенным в...
be caught up in	быть пойманным в (чем-то)
be couched in...	выражаться в...
be delayed in traffic	застрять в пробке
be encompassed in	быть определённым (в словах)
be encompassed in	быть заключенным (в словах)
be engaged in an activity	заниматься какой-л. деятельностью
be fluent in three languages	свободно говорить на трёх языках
be fulsome in one's praise	быть неискренним в своей похвале
be going on in a company	происходить в компании
be gone in a flash	исчезнуть в мановение ока
be in a position to comment on	позволять себе комментировать (smth, что-л.)
be in a position to comment on	быть в состоянии комментировать (smth, что-л.)
be in a serious financial difficulty	находиться в серьёзном финансовом затруднении
be in a strong position	занимать сильную позицию
be in charge of a hostile workforce	руководить враждебно настроенными против тебя людьми
be in control of something	контролировать (что-л.)
be in control of something	управлять (чем-л.)
be in danger of burning out	подвергаться опасности выдохнуться на работе
be in danger of burning out	подвергаться опасности "выгорания"
be in danger of self-combusting	подвергаться опасности выдохнуться на работе
be in danger of self-combusting	подвергаться опасности "выгорания"
be in excellent shape	быть в отличной форме (физически)
be in existence	существовать (в определённый период времени)
be in front of the competition	быть первым среди конкурентов
be in of stock	быть в ассортименте
be in of stock	быть в наличии
be in sight	быть в наличии
be in the air	витать в воздухе (о слухах)
be in the air	угрожать произойти в ближайшем будущем
be in the air	носиться в воздухе (о слухах)
be in the front line of the battle against	быть в первых рядах в борьбе против (smth, чего-л.)
be in the mood	быть в настроении
be in the news	быть в программе новостей
be in the position of	быть на чьём-л. месте (smb)
be in the second year of applying "six sigma"	применять систему "шести сигма" уже второй год
be in touch	быть в контакте (с кем-л.)
be in touch	иметь связь
be in touch with customer's view	знать мнение клиента
be interested in	интересоваться (smth, чем-то, кем-то)
be interested in doing	интересоваться (smth, чем-то, кем-то)
be involved in	быть связанным
be involved in	быть причастным (smth, к чему-л.)
be kept in cramped conditions	находиться в стеснённых условиях
be likely to result in	вероятно привести к
be located in...	быть расположенным в...
be outmanoeuvred in negotiations	быть обойденным на переговорах
be prepared in advance of	быть готовым заранее (smth, к чему-л.)
be prepared in advance of	быть готовым заблаговременно (smth, к чему-л.)
be prevalent in the banking industry	преобладать в банковской индустрии
be prevalent in the banking industry	быть распространённым в банковской индустрии
be reflected in new Internet sites	быть размещённым на новых интернет-сайтах
be rich in	быть богатым (smth, чем-л.)
be rigorous in your analysis	тщательно анализировать
be strongly in favour of	быть полностью за (smth, чего-л.)
be "stuck in the middle"	завязнуть посередине
be "stuck in the middle"	застрять посередине
be swept away in the market	быть выброшенным с рынка
be thoroughly tested in a focus group	подвергаться тщательной проверке группой экспертов-потребителей
be thrown in at the deep end	поручать выполнять трудную работу без подготовки
be totally in favour of	быть полностью за (smth, чего-л.)
be wrapped in a metallic foil	быть упакованным в металлическую фольгу
beacon in the darkness	луч света в темноте
beacon in the darkness	маяк в темноте
behave in an irresponsible manner	вести себя безответственно
boom in market	бум деловой активности
boom in market	взрыв деловой активности
boom in market	резкий подъём деловой активности
boom in shares	бум деловой активности
break in the rising prices	перерыв в росте цен
breakdown in communication	сбой в общении
breakdown in communication	сбой в коммуникации
bring in smb	привлекать кого-л. (к сотрудничеству)
bring in a doctor	приглашать доктора
bring out the best in	выявить самое хорошее в (smb, smth, ком-л., чём-л.)
bring out the worst in	выявить самое плохое в (smb, smth, ком-л., чём-л.)
BSc in Business Administration	Бакалавр делового администрирования
bury smth in smth	помещать что-л. (во что-л.)
bury smth in smth	прятать что-л. (во что-л.)
buy-in	закупать более 50% акций в бизнесе внешней компанией, которая желает управлять (to a business)
buy stakes in a company	покупать долю в компании
call in a team of consultants	пригласить команду консультантов
change into clothes in front of	переодеваться перед (smb, кем-л.)
check-in luggage, hotel check-in	регистрироваться в аэропорту, гостинице (регистрация багажа)
clearance in	таможенная очистка по приходе судна (MichaelBurov)
clearance in	очистка по приходе судна (MichaelBurov)
climb in smth	подъём увеличение (в чем-л.)
clock in	регистрироваться при приходе на работу
communicate in a clear way	доходчиво передавать
communicate in a clear way	доходчиво сообщать
companies in the Dow Jones Industrial Average	компании, входящие в расчёт индекса Доу Джонса
compared in comparison with...	по сравнению с...
compromise and settle in the middle	идти на компромисс и придерживаться "золотой середины"
conduct commerce in partnership with	вести торговлю в сотрудничестве (smb, с кем-л.)
confidence in the market	уверенность в рынке
consequences in	последствия при определённых обстоятельствах
contribute a lot in discussions	принимать активное участие в обсуждениях
contribute to the near gain in overall sales	вкладывать деньги с целью получения скорой прибыли от всех продаж
contribution in material and value form	вклад в вещественной и стоимостной форме
conveniences in the hotel	удобства в гостинице
cooperate in certain business activities	сотрудничать в определённых деловых сферах
couched in the financial terms	обученный на языке финансов
count coins in ascending order	считать монеты по достоинству в восходящем порядке
countries in transition	страны переходного периода
create confidence in the business	создавать уверенность в успехе дела
create interest in corporate responsibility	вызывать интерес к корпоративной ответственности
customs clearance in	таможенная очистка по приходе судна (MichaelBurov)
cut fat and sugar in food	"урезать" количество жира и сахара в пищевых продуктах
cut fat and sugar in food	сокращать количество жира и сахара в пищевых продуктах
deal at stake in a negotiation	ставить "большую ставку" на переговоры (Johnny Bravo)
deal at stake in a negotiation	"пан или пропал" (Johnny Bravo)
deal in used cars	принимать в зачёт старые машины
decline in	спад (smth)
decline in	ухудшение (smth, чего-л.)
decline in	снижение (smth)
decline in book sales	снижение продаж книг
delay in getting money back	задержка возврата денег
deliver a 21.1% rise in quarterly earnings	объявлять об увеличении прибыли за квартал в 21%
deliver a 21.1% rise in quarterly earnings	докладывать об увеличении прибыли за квартал в 21%
demonstrate interest in innovation	проявлять интерес к инновациям
deploy the full weight of the resources in the crisis management effort	задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению
differ from competitor's product in...	отличаться от товаров конкурента по...
dip in sales	уменьшение объёма продаж
discrepancy in figures	расхождение в цифрах
discrepancy in figures	несоответствие в цифрах
discuss smth in person	лично обсуждать (что-л.)
disruptive and dangerous in-flight behaviour	буйное и опасное поведение во время полёта
do smth in an informed way	делать что-л. на основе имеющейся информации
do marketing in-house	проводить маркетинг только в рамках фирмы
do well in	успешно справляться (smth, с чем-л.)
do well in	хорошо проявлять себя (smth)
do 12 years in this field	проработать в этой области 12 лет (akimboesenko)
drift in	приходить по своему усмотрению
drift in	приходить, когда хочется
drop in on	навещать
drop-in point	центр, где безработные и бездомные могут отдохнуть, пообщаться и получить информацию
drop-in point	место встречи для свободного обсуждения и получения информации сотрудниками
editor of the company's in-house magazine	редактор журнала, который выходит внутри компании
elsewhere in the world	где-л. в другом месте
emerge in...	появляться в...
empower smb to be in control of	давать право кому-л. контролировать
empower smb to be in control of	давать возможность кому-л. контролировать
engage in business	заниматься делом
engage in each strategy	использовать любую стратегию
entry in the contest	конкурсная работа
establish a bridgehead in...	основать плацдарм в...
establish that waiver is in order	обосновывать законность отказа
examine a gift in smb's presence	рассматривать подарок в присутствии (кого-л.)
expand in Europe	расширяться в Европе
expand video merchandizing in stores	расширять ассортимент видеоаппаратуры в магазинах
expert in crisis management	эксперт по антикризисному управлению
experts in a given sector	специалисты в данной области
express in writing	выразить в письменной форме
express in writing	изложить в письменной форме
faith in	вера (в кого-л., что-л.)
fall in love with	влюбиться (smb, в кого-л.)
fall in stock markets	обвал цен на фондовом рынке
faults in cash machines	неисправности в банкоматах
feel unfulfilled in the job	чувствовать себя несостоявшимся не реализовавшим свой потенциал на работе
fill in an application form	заполнить заявление
finance expansion in...	финансировать распространение в...
fit in	вписываться в общую работу
floating in a tank	оздоровительная процедура: погружение в специально сконструированный резервуар для релаксации и снятия нервной и физической усталости
fluctuation in pricing	неустойчивость в ценах
fluctuation in pricing	колебание в ценах
fluency in the language	беглость в языке
for the sake of confidence in product	ради сохранения доверия к товару
forgo an increase in salary for	поступиться увеличением зарплаты ради (smth, чего-л.)
gains in credit	рост в сфере кредитования с помощью кредитных карт (smth)
get a foothold in	завоёвывать нишу
get a foothold in	укрепляться на (рынке)
get buy-in for	добиваться понимания и одобрения (smth, чего-л.)
get by in the country without hiring an interpreter	пребывать в стране без услуг переводчика
get enough of a say in decisionmaking	иметь достаточно возможностей участвовать в процессе принятия решений
get in contact with	вступать в контакт (smb)
get in contact with	связываться (smb, с кем-л.)
get smth in return	получать что-л. взамен
get in the ... business	заняться (какой-л. работой, выбрать род занятий: Estimated $7 million cost to repair the historic fountain in Lost Lagoon in Stanley Park. -- "I need to get in the fountain repair business." (Twitter) -- Мне нужно заняться ремонтом фонтанов. ART Vancouver)
get in the ... business	заняться какой-л. работой (Estimated $7 million cost to repair the historic fountain in Lost Lagoon in Stanley Park. -- "I need to get in the fountain repair business." (Twitter) -- Мне нужно заняться ремонтом фонтанов. ART Vancouver)
get in touch	соединиться по телефону
get in touch	связаться по телефону
get involved in	оказаться вовлечённым (smth, во что-л.)
get lost in details	увязнуть в подробностях
get lost in details	увязнуть в деталях
get slotted in	вписываться (в круг знакомых)
get the press in	попадать в прессу
get too far out in front of	уходить слишком далеко вперёд
give a gift in return	дарить подарок в ответ
give smth in return	давать что-л. взамен
give money in compensation	давать деньги в качестве компенсации
give the angel a 10% share in profits from any future products sold under this brand	дать инвестору 10% прибыли от будущей продукции, которая будет продаваться под этой торговой маркой
go far in	многого добиться (smth)
go far in	далеко пойти (smth)
go further in the company	продвигаться по службе в компании
great shifts in attitude regarding age	большие изменения в подходе относительно возраста
growth in credit revenues	рост доходов от кредитов
has been in business 35 years	работать на рынке 35 лет (CNN Alex_Odeychuk)
has been in business 35 years	обладать 35-летним опытом работы на рынке (CNN Alex_Odeychuk)
have a brilliant track record in the advertising sector of film business	иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства
have a fault in	иметь дефект (smth, в чем-л.)
have a fault in	иметь недочёт (smth, в чем-л.)
have a fault in	иметь недостаток (smth, в чем-л.)
have a finger in a lot of pies	участвовать во многих проектах
have a quite word in one's ear	говорить что-л. по секрету (кому-л.)
have a say in	иметь право высказывать своё мнение (smth, о чем-л.)
have a sound business specializing in	иметь солидное дело, специализирующееся (smth, в чем-л.)
have a 20% stake in business	иметь 20% долю в деле
have bitter rows in public	устраивать ожесточённые споры на виду у всех
have bitter rows in public	устраивать ожесточённые скандалы на виду у всех
have confidence in	испытывать доверие (smb, к кому-л.)
have funds available to invest in	иметь фонды, доступные для инвестиций
have smth in common	иметь что-л. общее
have smth in mind	помнить
have smth in mind	иметь в виду
have smth in stock	иметь что-л. на складе
have smth in stock	иметь что-л. в наличии
have smth in stock	иметь что-л. в запасе
have no experience in the area	не иметь опыта в сфере деятельности
have no experience in the area	не иметь опыта в области деятельности
have no track record in making feature films	не иметь хорошей репутации в создании художественных фильмов
have procedures in place	иметь соответствующую методику
have similar objectives in life	иметь сходные цели в жизни
have someone in mind	иметь кого-л. в виду
headquarters in a prestigious location	штаб-квартира в престижном месте
highly successful in	быть весьма успешным (smth, в чем-л.)
huge increase in sales	огромное увеличение объёма продаж
immediate access to any work in progress	немедленный доступ к рабочему процессу
improve in quality and productivity on a continuous basis	постоянно улучшать качество и продуктивность работы
improvements in the job picture	действительные изменения на рынке труда
in accordance with a conflict rule	в соответствии с коллизионной нормой
in addition to	вдобавок (smth, к чему-л.)
in addition to	к тому же (smth)
in addition to	кроме того (smth)
in advance of the meeting	заблаговременно, до начала собрания
in an appropriate way	должным образом
in an attempt to do	в попытке сделать (smth, что-л.)
in an effort to do	в усилии сделать (smth, что-л.)
in 2020 and beyond	в 2020 году и в дальнейшем (translator911)
in cases of extreme malpractice	в случаях крайних противозаконных действий
in comparison with...	в сравнении с...
in comparison with...	по сравнению с...
in markedly different ways	существенно отличающимися способами
in order of priority	в порядке важности
in order to review progress	чтобы следить за прогрессом
in response to	в ответ (smth, на что-л.)
in spite of evidence	несмотря на свидетельство
in spite of evidence	несмотря на очевидность
in spite of the fact that	даже несмотря на то, что (Johnny Bravo)
in spite of video evidence	несмотря на видеоданные
in terms of...	в переводе на...
in terms of	в показателях
in terms of business	языком бизнеса
in terms of the approvals	с точки зрения одобрения
in terms of the career development	с точки зрения служебного продвижения
in terms of the communication	с точки зрения коммуникации
in terms of the new technology	с точки зрения новых технологий
in terms of the schedule	с точки зрения графика
in the early stage	на ранней стадии
in the excitement of beating off the competition	в волнении от победы в конкурентной борьбе
in the excitement of beating off the competition	в возбуждении от победы в конкурентной борьбе
in the next 5 years	через следующие 5 лет
in the way of doing	на пути осуществления (smth, чего-л.)
in the wrong location	в неподходящем месте
in view of the requirements	в свете требований
in years gone by	прошедшие годы
increase by 14% in 4 months	увеличиться на 14% за 4 месяца
increase in counterfeit activity	увеличение производства подделок
increase in salary	увеличение оклада
increase in salary	увеличение зарплаты
increase in value	рост стоимости
increase investments in advertising	увеличивать инвестиции в рекламу
insert amendments in	вносить изменения в
interact in a casual way	взаимодействовать непреднамеренно
interfere in smb's business	вмешиваться в чьё-л. дело
introduce innovations in	внедрять новшества (smth, во что-л.)
introduce innovations in	внедрять нововведения (smth, во что-л.)
invest in	инвестировать
invest in	вкладывать
invest in high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-risk business	одалживать деньги в рискованный бизнес
invest in high-risk business	вкладывать деньги в рискованный бизнес
invest in start-up business	вкладывать деньги в начинающийся бизнес
invest in the stock market	вкладывать деньги в фондовую биржу
investment in capital equipment	инвестирование в оборудование с длительным сроком службы
investments in advertising	вклады в рекламное дело
investments in advertising	инвестиции в рекламное дело
join in the rush	присоединяться в ажиотаже
join in the rush	присоединяться в спешке
just in case	на всякий случай, если
just-in-time delivery	доставка по схеме "точно вовремя"
just-in-time manufacturing	производство на основе экономии затрат
key to success in a career	ключ к успеху в карьере
labour in anonymity on logos and packaging	работать над логотипами и упаковкой изделий в условиях анонимности
lack of trust in the decision-makers	недостаток доверия к людям, принимающим решение
last time we were in touch	когда мы разговаривали в прошлый раз
lay the reason out in the clearest, most dramatic terms	излагать причину на ясном, выразительном языке
lead to an increase in sales of 50%	вести к росту продаж на 50%
leave in the starting blocks	оставить позади
little profit in scoring moral victories over customers	незначительные выгоды от подсчёта моральных побед над покупателями
living-room-in-a-coffee-house format	кофейня с уютной комнатой отдыха
log in	загружать систему перед началом работы (computing)
look directly in the eyes	смотреть прямо в глаза
look in the credit card market	исследовать рынок кредитных карт
look people directly in the eye	смотреть людям прямо в глаза
look smth up in	искать что-л. в справочниках
lose confidence in	терять доверие к
major changes coming in terms of the purchase environment	важные изменения, грядущие в покупательской среде
make a fortune in some industry	делать состояние в какой-л. отрасли
make amendments in	вносить изменения в
make decisions in the household	принимать решения в семье
make smth in house	выпускать что-л. внутри компании
make smth in house	производить что-л. внутри компании
make tremendous in-roads into	совершать колоссальный рывок (smth, в чем-л.)
make tremendous in-roads into	совершать колоссальный прорыв (smth, в чем-л.)
make tremendous in-roads on	совершать колоссальный рывок (smth, в чем-л.)
make tremendous in-roads on	совершать колоссальный прорыв (smth, в чем-л.)
management buy-in	управление предприятием путём покупки контрольного пакета акций (посторонней командой менеджеров)
Master's degree in Business Administration	Магистр делового администрирования (МДА)
mention smth in e-mails	ссылаться на что-л. в электронной почте
mention smth in e-mails	упоминать на что-л. в электронной почте
move in	сдвигать
occupy an important place in the history	занимать важное место в истории (in the annals)
offer the angel a 25% stake in business	предложить инвестору 25% акций в деле
offset a small drop in pre-tax profit	возмещать небольшое снижение доналоговой прибыли
operate in a turbulent world	работать в беспокойном мире
operate in isolation	работать в одиночку (в изоляции)
operate in one country	иметь дело с одной страной
operate in one country	работать в одной стране
operate in related industries	действовать в смежных отраслях промышленности
outvote smb in smth	иметь перевес голосов перед кем-л. (в чем-л.)
participate in decision-making	участвовать в принятии решений
pay in two instalments	выплачивать двумя частями
pay out in interest on deposit	выплачивать деньги в виде процента по вкладу
personal investments in business	личные инвестирования в бизнес
pitfalls in takeovers and mergers	подводные камни в поглощениях и слияниях
place products in	размещать товары в качестве скрытой рекламы (smth, во что-л.)
play a key role in...	играть ключевую роль в...
plug in	включать в розетку (ноутбук)
point the team in the right direction	правильно ориентировать команду
present findings in	представлять данные анализа (smth, в чем-л.)
present findings in	представлять выводы (smth, в чем-л.)
present in person at events	присутствовать на мероприятиях лично
price in medium range	умеренная цена
price in medium range	средняя цена
pride in the company	чувство гордости за компанию
problems in air traffic control systems	проблемы в системах контроля движения воздушного транспорта
product you are involved in	изделие, производством которого вы заняты
promote smth in large department stores	создавать благоприятные условия для продажи чего-л. в крупных универмагах
promote smth in large department stores	стимулировать сбыт в крупных универмагах
provide a lead in ethical standards	подавать пример в области этических норм
put one's foot in it	сказать или сделать что-л., не подумав, что это поставит другого человека в неловкое положение
put in one's own bid	предъявлять покупателям собственную цену
put in one's own bid	предложение о заключении контракта
put smb in the picture	ввести кого-л. в курс дела
put smb in touch with smb	сводить кого-л. (с кем-л.)
put in writing	выразить в письменной форме
put in writing	изложить в письменной форме
put it in a nutshell	изложить кратко
put it in a nutshell	изложить в двух словах
put it in a nutshell	изложить вкратце
put the complaint in writing	составить жалобу в письменном виде
put the right model in place	внедрять правильную модель производства
put you in the picture	вводить в курс дела
put you in the picture	информировать
put you in the picture	осведомлять
quantity in stock	количество в запасе
queue at check-in	стоять в очереди на регистрацию
quote in local currency	назначать цену в местной валюте
rank smth in order of importance	располагать что-л. в порядке важности
rapid expansion in the use of	быстрый рост в использовании (smth, чего-л.)
react in a positive way	положительно отзываться
react in a positive way	положительно реагировать
refund in full the money paid	возмещать уплаченные деньги в полном объёме
regain the lead in design	вновь стать лидером в области дизайна
relate experience, skills etc. to the task in hand	соотносить опыт, умения и т.п. с выполняемым заданием
remain in the memory of	оставаться в чьей-л. памяти (smb)
remain in the memory of	запоминаться (smb)
repeat smth in your own words	повторять своими словами
require a change in	требовать изменения (smth, в чем-л.)
respond in a simple format	отвечать в доступной форме
respond in a simple format	отвечать просто и понятно
result in	приводить к какому-л. результату (smth)
result in loss of money	приводить к потере денег
result in lower failure rates	приводить к более низкому показателю количества ошибок
result in more transparency in industry and less secrecy	приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности
reveal in the survey	выявить в результате обследования
reveal in the survey	обнаружить в результате изучения
reveal in the survey	обнаружить в результате обследования
reveal in the survey	выявить в результате изучения
ring in sick	сообщить по телефону, что болен
ring in sick	звонить на работу и сказать, что болен
rise in value	подняться в цене
satisfying factors in people's lives	факторы, дающие удовлетворение в жизни людей
saving in costs	снижение затрат
seek a peace deal in a row	искать компромиссный вариант разрешения спора
send in a report	отправлять отчёт
send in a report	посылать отчёт
set of associations in the mind of the consumer	набор ассоциаций в памяти покупателя
set off in good time	отправляться заблаговременно
set off in good time	отправляться заранее
set up in business	основать новый бизнес
settle in the middle	придерживаться золотой середины
share in business	доля в бизнесе
sharp rise in social and environment reporting	резкое увеличение числа сообщений на социальную и экологическую тему (the)
shifts in consumer behaviour	изменения в поведении потребителя
show interest in working conditions in factories	проявлять интерес к условиям работы на фабриках
sit in	засесть
spare no expense in helping	не жалеть расходов на помощь
spare no expense in helping	не экономить на помощи
speak in turn	говорить по очереди
specialist in finance	специалист по финансам
specialist in Human Resources	специалист по трудовым ресурсам
specialist in Human Resources	специалист по человеческим ресурсам
specialize in...	специализироваться в...
specialize in renovating and refurbishing buildings	специализироваться в ремонте и модернизации зданий
spring up in the upmarket districts	мгновенно появляться в элитных районах
staff cutbacks in the short term	сокращение персонала в ближайшее время
staff training programme in customer care	программа обучения персонала работе с покупателями
stake in business	участие в деле
starvation in poor countries	голод в бедных странах
stem from delay in takeoff	происходить в результате задержки отправления рейса
step in smoothly	подключиться легко
step in smoothly	подключиться плавно
stock in a company	доля собственности в компании
stop marketing in schools	прекращать маркетинг рекламу и продажу товаров в школах
subtle differences in the consumer profile	неуловимые различия в профиле потребителя (основные сведения о покупателях: пол, возраст, уровень доходов)
subtle differences in the consumer profile	тонкие различия в профиле потребителя (основные сведения о покупателях: пол, возраст, уровень доходов)
succeed in	преуспевать (в чём-л.)
succeed in establishing	достигать успехов в создании
suffer a decline in loyalty from customers	испытывать снижение приверженности покупателей
support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model	поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (financial-engineer)
support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model	поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer)
survive in a tough working environment	выживать в жестких рабочих условиях
take a personal interest in employees	лично интересоваться служащими
take an 80 % stake in something	приобретать 80 % акций (в чем-л.)
take course in marketing	посещать занятия маркетингом
take in what is said	разбираться в том, что сказано
take in what is said	понимать в том, что сказано
talk in a confused way	говорить путано
talk in a confused way	говорить бессвязно
talk in jargon	говорить на жаргоне
tap in any requirement	ввести прикосновением какое-л. пожелание
there are three things in my mind	я бы хотел сказать о трёх моментах
think in fundamental terms	думать с позиции фундаментальных изменений
think in incremental terms	думать с позиции частичных изменений
this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties	настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами
thrive in the years ahead	преуспевать в будущем
thrive in the years ahead	процветать в будущем
throw in a gift voucher	предоставить купон на скидку
throw in a gift voucher	предоставить купон на подарок
tie yourself up in	подписываться под
tie yourself up in	обязывать себя
trade-in	предметы, сдаваемые в счёт оплаты новых
trade in old cars	выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового
trade in old models	выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового
trail smb in smth	идти следом за кем-л. (в чем-л.)
train smb in smth	обучать кого-л. (чему-л.)
tuned in to...	настроенный на одну волну с...
tutor in smth	обучать чему-л. (маркетингу)
use the value in house	использовать залоговую стоимость дома
variations in dialect	разновидности диалекта
we are pleased to hear that you are interested in our products.	мы были рады узнать, что вам интересны наши товары
we hope that the goods will arrive in perfect condition	мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии
we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim	мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claim	мы предлагаем вам без ущерба для наших прав оставляя нетронутыми наши права, 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim	мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
wrap smth in smth	заворачивать что-л. (во что-л.)
zoom in on	увеличивать (smth, масштаб изображения)