Terms for subject Business containing image

English	Russian
brand image	репутация торговой марки
brand image	престиж торговой марки (The franchisee usually pays a franchise fee as well as possibly a continuing royalty fee on sales. In return the franchisee benefits from a recognised ‘brand-image'. LE Alexander Demidov)
brand image	имидж бренда (daria002)
brand image	бренд-имидж (образ бренда в сознании потребителей)
brand image	образ торговой марки
change the brand image	изменить имидж бренда
conflicting image of speed against suitability for	противоречие между требованиями к скорости и комфортности машины для (smb, кого-л.)
corporate image	образ фирмы в глазах потребителей
corporate image	марка фирмы (престиж, репутация)
corporate image	фирменный стиль
create brand image	создавать имидж бренда
cultivate up-market and style-conscious image	создавать имидж крупной компании, лидирующей на рынке
damage one's image	нанести ущерб чьей-л. репутации
damage the brand image	причинять ущерб имиджу бренда
damage to corporate image	ущерб репутации (в отношении компании; 1 Corporate Image – Encyclopedia – Business Terms | Inc.com inc.com›encyclopedia/corporate-image.html "Corporate image" was once advertising jargon but is today a common phrase referring to a company's reputation. The "image" is what the public is supposed to see when the corporation is mentioned. The ordinary man and woman on the street usually have a wry view of public relations, advertising, hype, hoopla, and therefore also of corporate image–and this often for good reasons. But a good corporate image is a genuine asset; it translates into dollars at the counter and higher stock valuation. ... In many instances a brief, casual act by an employee can either lift or damage the corporate image in the eyes of a single customer or caller on the phone. But the overall image is a composite of many thousands of impressions and facts. Скрыть Moonranger)
develop a fashionable image	разработать модный имидж
develop an image for the brand	разрабатывать имидж бренда
harm the company's image	причинять ущерб имиджу компании
image advertising	реклама образца
image film	имиджевый фильм (AMlingua)
image of craftsmanship	имидж мастерства
image standard	требования внешнего оформления (документов Alexander Matytsin)
infringement of brand image	потеря доверия к фирменному знаку (Alexander Matytsin)
infringement of brand image	утрата доверия к фирменному знаку (Alexander Matytsin)
infringement of brand image	подрыв доверия к фирменному знаку (Alexander Matytsin)
mirror image	полная противоположность (the direct opposite – Webster segu)
present a positive self-image	представлять себя с лучшей стороны (Alex_Odeychuk)
product image	образ товара
quality image	представление о качестве
reinforce image	подкрепить имидж (компании translator911)
scan image	оцифрованное сканером изображение (translator911)
screen image	изображение на экране
select images to go with	выбирать символы, которые соответствуют (smth, чему-л.)
self-image	создание собственной репутации
strengthen brand image	укреплять репутацию торговой марки (translator911)
up-market image	репутация поставщика рынка дорогих и качественных товаров
use a striking visual image	использовать яркий зрительный образ