Terms for subject Business containing human

English	Russian
because of the human element	по причине человеческого фактора (translator911)
board's human resources committee	комитет по персоналу совета директоров (Alex_Odeychuk)
board's human resources committee	комитет по кадрам совета директоров (Alex_Odeychuk)
Chief Human Resources Officer	начальник кадрового отдела (Andrey Truhachev)
Chief Human Resources Officer	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
chief human resources officer	руководитель отдела по персоналу (ksuh)
Chief Human Resources Officer	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
Director for Human Resources and Social Policy	Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic)
Director, Human Resources	директор по персоналу и социальным вопросам (Цветмет Soulbringer)
dramatic human interest film	мелодраматический фильм
European Court of Human Rights	Европейский суд по правам человека (the European Court of Human Rights: the court of law of the Council of Europe, started in 1950 and based in Strasbourg, France. It decides whether the agreed Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has not been obeyed. Compare European Court of Justice. OALD Alexander Demidov)
Executive Vice President of Human Resources	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
Executive Vice President of Human Resources	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
human assets	кадровые ресурсы (Alexander Matytsin)
human capital	кадровый капитал (Alexander Matytsin)
human capital	трудовой капитал (Alexander Matytsin)
human error	личностная ошибка (Alexander Matytsin)
human labour	человеческий труд
human life	человеческая жизнь
human longevity-haul	продолжительность жизни человека
human mistake factor	вероятность человеческой ошибки (Johnny Bravo)
human mistake factor	человеческий фактор (Johnny Bravo)
human resource managers	менеджеры по работе управлению с персоналом
human resource training manager	менеджер по обучению кадров
human resources	штат служащих (Johnny Bravo)
Human Resources	Отдел кадров (department; abbr. HR – the people that staff and operate an organization Val_Ships)
human resources	персонал (Johnny Bravo)
Human Resources Officer	Инспектор ОК (Johnny Bravo)
human resources representative	инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev)
human resources representative	кадровик (Andrey Truhachev)
human resources representative	сотрудник отдела кадров (Andrey Truhachev)
Human resources specialist	специалист отдела кадров (Johnny Bravo)
human resources system	система управления персоналом (Rori)
human resources system	система управления людскими ресурсами (Rori)
human right	права человека
human rights risks	риски для прав человека (Beloshapkina)
human skills	см. people skills (Samura88)
human trafficking	эксплуатация людей (траффикинг translator911)
human trafficking	подневольный труд (translator911)
plans for the development of human resources	планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров (Rori)
Senior Vice President of Human Resources	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
Senior Vice President of Human Resources	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
sign away human rights	отказаться от прав человека
specialist in Human Resources	специалист по трудовым ресурсам
specialist in Human Resources	специалист по человеческим ресурсам
suitable for human consumption	пригодный для потребления человеком
unsafe for human consumption	небезопасный для потребления человеком (Nyufi)
violation of human rights	нарушение прав человека