| English | Russian |
| adjoining house | соседний дом |
| Agency for Restructuring of Housing Mortgage Loans | Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов (arhml.ru Habarovka) |
| auction house | здание, где происходит аукцион |
| backlog of housing | отставание в жилищному вопросе |
| bullion house | фирма, торгующая драгоценными металлами |
| chain housing | ряд однотипных домов |
| club house | помещение клуба |
| commercial house | коммерческий дом |
| confirming house | дом для конфирмации |
| construction of public utility housing | строительство коммунальных сооружений |
| construction of single-family housing | строительство односемейных домов |
| cooperative housing | район застройки кооперативными домами (estate) |
| cooperative housing | кооперативное жилищное строительство |
| cooperative housing association | ассоциация кооперативного жилищного строительства |
| cooperative housing estate | район застройки кооперативными домами |
| cooperative housing society | общество кооперативного жилищного строительства |
| council house | дом, принадлежащий муниципалитету |
| council house | муниципальный дом |
| council housing | муниципальное жилищное строительство |
| custom-house | здание таможни |
| discount house | учётный банк |
| Equal Housing Lender | "Жилищное кредитование для всех" (Статус банка, застрахованного в FDIC. Означает, что банк обязуется не дискриминировать клиентов по признакам расы, религии, национальности, вероисповедания и так далее при выдаче кредитов на жилье (см.  bankofamerica.com Ying) |
| existing housing | существующие жилищные условия |
| experimental low-cost housing scheme | экспериментальная программа дешёвого жилищного строительства |
| experimental low-cost housing scheme | программа экспериментального дешёвого жилищного строительства |
| export house | экспортная фирма |
| factoring house | кредитно-финансовый внешнеторговый дом |
| free house delivery | бесплатная доставка на дом |
| free housing | служебное жильё (контекстуальный перевод – т.е. предоставляемое работнику бесплатно 'More) |
| freehold housing | жилой фонд, находящийся в свободной собственности |
| house-to-house sampling | выборочное обследование населения на дому |
| housing access | доступность жилья (felog) |
| housing affected by adverse conjuncture | жилищное строительство в условиях неблагоприятной конъюнктуры |
| housing allowance | компенсация расходов на жильё (Rori) |
| housing association | ассоциация домостроителей |
| housing backlog | отставание в жилищном строительстве |
| housing certificate | жилищный сертификат |
| housing committee | комиссия по жилищному строительству |
| housing committee | комиссия по жилищному хозяйству |
| housing construction starts | начальные этапы жилищного строительства |
| housing control | контроль за жилищным строительством |
| housing cooperative | жилищно-строительный кооператив |
| housing corporation | жилищно-строительная корпорация |
| housing cost | стоимость жилищного строительства |
| housing demand | спрос на жильё (dimock) |
| housing demand | потребность в жильё |
| housing estate | район жилой застройки |
| housing facilities stock | жилищный фонд |
| housing investment | инвестиции в жилищное строительство |
| housing/maintenance costs | расходы на содержание жилья (Natalia_Profi) |
| housing mortgage fund | фонд для операций по закладным на дома |
| housing needs | потребность в жильё |
| housing permit | разрешение на валютное строительство |
| housing policies | жилищная политика |
| housing property | жилая недвижимость (VLZ_58) |
| housing property | жилищная собственность |
| housing requirements | потребность в жильё |
| housing resources | жилищный фонд |
| housing society | жилищно-строительный кооператив |
| housing spokesman | представитель комиссии по жилищному строительству |
| housing subsidy | дотация на жилищное строительство |
| housing subsidy | субсидия на жилищное строительство ЕЭС |
| housing supervisory authority | орган контроля за жилищным строительством |
| housing supplement | субсидия на жилищное строительство |
| housing supplement | дотация на жилищное строительство |
| International Commodities Clearing House | Международная товарная клиринговая палата (ICCH) |
| International Co-operative Housing Development Association | Международная кооперативная ассоциация жилищного развития (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| issue house | эмиссионный дом |
| keep house | прекращать платежи по долгам |
| legislative house | законодательная палата |
| loading house | отель, предоставляющий только услуги по размещению |
| local government housing | муниципальное жилищное строительство |
| London Options Clearing House | Лондонская биржа опционов и клирингов (LOCH) |
| low cost housing | недорогое жилищное строительство |
| mail-order house | магазин "товары почтой" |
| mail-order house | компания посылочной торговли |
| Minister of Housing | министр жилищного строительства |
| Ministry of Housing | министерство жилищного строительства |
| Ministry of Housing and Building | министерство строительства |
| Ministry of Municipal Affairs and Housing | Министерство жилищно-коммунального хозяйства (Канада Viacheslav Volkov) |
| multifamily house | многосемейный дом |
| multistorey house | многоэтажный дом |
| nonprofit housing association | некоммерческая жилищно-строительная ассоциация |
| nonprofit housing association | бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация |
| nonprofit housing society | бесприбыльное жилищно-строительное общество |
| old housing stock | старый жилой фонд |
| old people's housing | жилищное строительство для пожилых людей |
| one-family house | дом для одной семьи |
| open house arrangement | дом открытой планировки |
| packing house | консервная фабрика |
| public housing | муниципальное жилищное строительство |
| public housing | государственное жилищное строительство |
| Rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates | Картер заднего моста с кожухами и суппортами (dessy) |
| semidetached house | сблокированный двухквартирный дом |
| single-family house | одноквартирный дом |
| social tenant house | дом, находящийся в коллективной собственности |
| social tenant housing | строительство домов, находящихся в коллективной собственности |
| State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services | Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству (yevsey) |
| strategic housing | жилищная политика (eng → rus; особ. действия по реализации в отличие от housing strategies // Е. Тамарченко, 07.11.2016 Евгений Тамарченко) |
| subsidized housing | субсидируемое жилищное строительство |
| subsidized housing | финансируемое жилищное строительство |
| subsidized housing projects | проекты субсидируемого жилищного строительства |
| town house | работный дом (США) |
| two-family house | жилой дом на две семьи |
| underwriting house | банк, размещающий ценные бумаги |
| underwriting house | инвестиционный банкир |
| youth housing | строительство домов для молодёжи |
