English | Russian |
acceptance house | банк-акцептант |
acceptance house | акцепторный банк |
acceptance house | акцепторная контора |
accepting house | торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках |
accepting house | акцептный дом (Великобритания) |
accepting houses committee | комитет акцепторных банков |
active jobs in house | заказы находящиеся в производстве |
adjoining house | соседний дом |
apartment house | многоквартирное жилое здание |
at the customer's house | по месту жительства клиента (financial-engineer) |
auction house | здание, где происходит аукцион |
barter house | торговый дом |
bullion house | фирма, торгующая драгоценными металлами |
clearing house | банковская расчётная палата |
clearing house | ликвидационная касса |
Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания, CHAPS) |
clearing house funds | платежи осуществляемые через компьютеризированную расчётную систему |
Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США, CHIPS) |
club house | помещение клуба |
commercial house | коммерческий дом |
commission house | брокерская фирма |
confirming house | дом для конфирмации |
council house | дом, принадлежащий муниципалитету |
council house | муниципальный дом |
custom-house | здание таможни |
detached house | отдельный дом |
detached house | вилла |
discount house | вексельный дом |
discount house | учётный банк |
discount house | магазин уценённых товаров |
discount house | учётные дома |
discount house | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам |
do marketing in-house | проводить маркетинг только в рамках фирмы |
draw down equity against the house | брать заём под залог дома |
duplex house | дом на две семьи |
editor of the company's in-house magazine | редактор журнала, который выходит внутри компании |
export house | экспортная фирма |
export houses | экспортные дома |
factoring house | кредитно-финансовый внешнеторговый дом |
financial house | банковский дом |
free house | с доставкой на дом |
free house delivery | бесплатная доставка на дом |
get on like a house on fire | быстро подружиться (с кем-л.) |
hold house | инвестиционный банк |
holiday house | загородный дом |
house agency | бюро по продаже домов |
house bill | законопроект, представленный палатой представителей |
House broker | Брокерский дом (dimock) |
house buyer's report | декларация о покупке дома |
house-buying | покупка дома (Johnny Bravo) |
house-buying | приобретение жилья (Johnny Bravo) |
house-house | от двери к двери (вид доставки, HH) |
house keeping | процедурные вопросы (beniki) |
house keeping | организационные вопросы (beniki) |
house move | переезд в другой дом |
House of Lords | палата лордов (Великобритания) |
house of parliament | здание парламента |
House of Representatives | палата представителей (США) |
house-pier | от дома до пристани (вид доставки, HP) |
house rent | квартирная плата |
House Rent Allowance | компенсация аренды жилья (For your HRA, you will need to upload your request in the reporting system. No need to upload the hotel invoice. mtapili) |
house rules | правила внутреннего распорядка |
house to let | дом на продажу |
house-to-house inquiry | опрос населения на дому |
house-to-house sampling | выборочное обследование населения на дому |
house-to-house selling | продажа вразнос |
Houses of Parliament | парламент (Великобритания) |
in-house | внутрикорпоративный (Alexander Matytsin) |
in house | внутри компании |
in house | в рамках компании |
in-house | внутрифирменный |
in-house | выполнение работы в самой организации преимущественно своими сотрудниками |
in-house database | внутрифирменная база данных (Alexander Matytsin) |
in-house database | внутрикорпоративная база данных (Alexander Matytsin) |
in-house engineering | проектирование своими силами (без привлечения подрядчиков Viacheslav Volkov) |
in-house legal counsel | штатный юрист (ART Vancouver) |
in-house regulations | внутренние документы (Alexander Matytsin) |
in-house regulations | внутренние нормативные документы (Alexander Matytsin) |
in-house warranty | внутрифирменная гарантия (Alexander Matytsin) |
International Commodities Clearing House | Международная товарная клиринговая палата (ICCH) |
International Commodities Clearing House | Международная расчётная товарная палата |
issue house | эмиссионный дом |
keep house | прекращать платежи по долгам |
keep the house | вести хозяйство |
leasehold house | арендованный дом |
legislative house | законодательная палата |
linked house | родственная компания |
living-room-in-a-coffee-house format | кофейня с уютной комнатой отдыха |
loading house | отель, предоставляющий только услуги по размещению |
London Options Clearing House | Лондонская биржа опционов и клирингов (LOCH) |
luxury house | компания-производитель товаров класса люкс (luxury houses elbowing their way into casual wear Karychinskiy) |
mail-order house | магазин "товары почтой" |
mail-order house | компания посылочной торговли |
make smth in house | выпускать что-л. внутри компании |
make smth in house | производить что-л. внутри компании |
move house | менять место жительства |
move house | переезжать в другую квартиру (дом) |
multifamily house | многосемейный дом |
multistorey house | многоэтажный дом |
one-family house | дом для одной семьи |
open house arrangement | дом открытой планировки |
owner-occupied house | дом, занимаемый владельцем |
packing house | консервная фабрика |
pensioner's house | дом престарелых |
plot of land attached to a house | приусадебный участок |
printing house | издательство |
private equity house | фонд прямых частных инвестиций (Technical) |
row house | дом периметральной застройки |
row house | дом строчной застройки |
securities house | фондовая компания (Alexander Matytsin) |
selected house and apartment owners | избранные владельцы домов и апартаментов |
selected house and apartment owners | избранные владельцы домов и квартир |
semidetached house | сблокированный двухквартирный дом |
settlement house contracts | договоры с централизованным расчётом |
show house | выставочный зал |
show house | демонстрационный зал |
single-family house | одноквартирный дом |
single-family house | односемейное жилище |
smart house | современный дом |
smart house | великолепный дом |
social tenant house | дом, находящийся в коллективной собственности |
storage house | склад |
storage house | хранилище |
summer house | летний дом |
tenement house | сдаваемый в аренду многоквартирный дом |
terraced house | дом рядовой застройки |
town house | ратуша |
town house | работный дом (США) |
town house | городская тюрьма (США) |
town house | богадельня (США) |
trade house | торговая фирма |
trade house | торговый дом |
trading house | торговая фирма |
twin-house | однотипный дом |
twin houses | однотипные дома |
two-family house | жилой дом на две семьи |
underwriting house | банк, размещающий ценные бумаги |
underwriting house | инвестиционный банкир |
unfair house | фирма, не выполняющая требования профсоюзов о заработной плате |
use the value in house | использовать залоговую стоимость дома |
wire house | член фондовой биржи, у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть |