| English | Russian |
| carriage paid home | перевозка оплачена |
| common home | общий дом |
| delivered home | доставленный на дом |
| delivery home | с доставкой на дом |
| employment outside the home | работа вне дома |
| entertain at home | принимать дома |
| entertain at home | угощать дома |
| expand from its home market | выходить на международный рынок |
| Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита (США, FHLB) |
| federal home loan banks | федеральные банки жилищного кредита |
| Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (США, Freddie Mac) |
| head home | отправляться по домам |
| home address distribution | рассылка по домашним адресам |
| home bound | направляющийся в порт приписки |
| home counties | графства, окружающие Лондон |
| home country | внутренняя часть страны |
| home country | страна проживания (vbadalov) |
| home country control | контроль внутри страны |
| home deliver | доставлять на дом |
| home-delivery service | доставка товаров на дом |
| home equipment | отечественное оборудование |
| home equity | собственный капитал |
| home equity line of credit | кредитная линия под залог дома / квартиры |
| home-foreign insurance | страхование по переписке |
| home-grown shopping mall | отечественный торговый центр |
| home-grown shopping mall | местный торговый центр |
| home-grown shopping mall | домашний торговый центр |
| home help | помощь на дому |
| home help scheme | система помощи на дому |
| home loan bank | банк внутренних займов |
| home market credit facility | источник кредитовав |
| home nursing | сестринское обслуживание на дому |
| home office | главная контора фирмы |
| home shopping | покупка товаров по месту жительства |
| home shopping service | розничная торговля |
| home state | государство, в котором зарегистрировано лицо (Анна Ф) |
| home video center | домашний видео-центр (dimock) |
| in-home consultation | консультация с выездом на дом (ART Vancouver) |
| in-home consultation | консультация на дому (An in-home consultation follows the estimate to finalize colours and other details. ART Vancouver) |
| make yourself at home! | Будьте как дома! |
| marital home | семейный дом |
| nursing home | дом престарелых (Alexander Demidov) |
| nursing home | дом инвалидов с медицинским обслуживанием |
| old people's home | дом для престарелых |
| out – and – home freight | фрахт в оба конца |
| out-of-home eating | есть не дома, а в кафе (и т.п.) |
| out-of-home eating | есть не дома, а в ресторане (и т.п.) |
| owner-occupied home | дом, занимаемый владельцем |
| paid home | с оплаченной доставкой на дом |
| permanent home | постоянное место жительства |
| return home | возвращаться домой |
| returning home | возвращение домой |
| returning home | возвращающийся домой |
| right of occupation of the matrimonial home | право завладения домом супруга (может, всё-таки, "проживания"? Home rights permit the occupation of a property, but they do not give any actual right of ownership to it. https://www.georgegreen.co.uk/site/george-green-blog/what-is-a-matrimonial-home-rights-notice Vasq) |
| second home | второй дом |
| second home | летний дом |
| second home | временное место жительства |
| take home | доставлять на дом |
| take-home pay | фактическая заработная плата |
| take-home pay | заработная плата за вычетом налогов |
| take-home pay | реальная заработная плата |
| take-home pay | зарплата, выдаваемая на руки (Johnny Bravo) |
| take-home wage | фактическая заработная плата |
| take-home wage | заработная плата за вычетом налогов |
| take-home wage | реальная заработная плата |
| transportation to your home | доставка на дом |
| vacation home | загородный летний дом |
