Terms for subject Business containing high

English	Russian
a new high	очередной рекорд (LadaP)
a new high	очередной максимум (The jump in PEP to a new high of £2,484k was achieved off the back of a 16.4% increase in revenue to £ 303.7m. LadaP)
all-time high	рекордно высокий уровень
at high price	по высокой цене
be high on the agenda	стоять первым пунктом повестки дня (Andrey Truhachev)
be high on the agenda	быть первым пунктом повестки дня (Andrey Truhachev)
be high priced	быть дорогим по цене
be high profile	быть громким
be high profile	быть заметным
cause before the High Court	дело, рассматриваемое в Высоком суде (Великобритания)
Chancery Division of the High Court	канцлерское отделение Высокого суда правосудия (Великобритания)
complete high school	заканчивать среднюю школу
consistent high quality service	неизменно высокое качество обслуживания (translator911)
consistently deliver high-quality work	постоянно обеспечивать высокое качество работы (Alex_Odeychuk)
corporate, high spend, high profile customer	корпоративный, готовый потратить большие деньги покупатель
dedicate towards a high level of quality	придерживаться высоких стандартов качества (translator911)
deliver high-quality results	выдавать высокие результаты (Alex_Odeychuk)
demand high standard of	требовать высокого уровня качества (smth)
demonstrate a high standard of professionalism	продемонстрировать высокий уровень профессионализма (Alex_Odeychuk)
fairly high profit	довольно высокий доход
Family Division of the High Court	отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания)
fix the price too high	устанавливать слишком высокую цену
folk high school	народная средняя школа
furniture of high price bracket	мебель высокой ценовой категории (Konstantin 1966)
get high recognition	получать признание (высокую оценку)
give a high visual impact on	производить сильное впечатление (smb, на кого-л.)
give a high visual impact on	оказывать сильное визуальное воздействие (smb)
give higher priority to	придавать большее значение
go as high as	повышаться до уровня (Alexander Matytsin)
go as high as	подниматься до уровня (Alexander Matytsin)
go that high	зайти так далеко
go that high	заходить так далеко
have a fairly high profile	занимать весьма заметную позицию
have a high visual impact on	оказывать сильное визуальное воздействие (smb, на кого-л.)
have demanded high levels of proof	потребовать серьёзных доказательств (Washington Post Alex_Odeychuk)
have high expectation for	возлагать большие надежды (smb, на кого-л.)
have high fixed costs	иметь высокие постоянные издержки
have high standards	иметь высокий уровень
headhunt high performing people	заниматься подбором высококвалифицированных кадров
high achiever	человек, добившийся успеха в делах
high achiever	преуспевающий человек
high-born	знатного происхождения
high borrowings exposure to risk	подверженность риску
high caliber	"высокого полёта" (Johnny Bravo)
high caliber people	люди "высокого полёта" (Johnny Bravo)
high-calibre staff	высококвалифицированный персонал
high-capacity	мощный
high cost of services	высокая стоимость услуг (Soulbringer)
high coupon	большой купон
High Court attorney	присяжный поверенный в суде первой инстанции
high court decision	решение высшего суда (ssn)
High Court in Hong Kong	суд первой инстанции Гонконга
High Court in Hong Kong	апелляционный суд Гонконга
High Court judge	судья в суде первой инстанции
High Court judgment	приговор суда первой инстанции
high credit	максимально возможный кредит
high degree of correlation	тесная корреляция
high degree of correlation	тесная связь
high emotional involvement	горячий отклик покупателя
high-end	эксклюзивный (of very good quality and usually expensive: high end cars/clothing/computers/fashion "The company's high-end fashion features items like $500 shirts. "high-end products/merchandise/brands "high-end apartments/homes/hotels used to describe a business that makes or sells expensive products: a high-end department store/designer/retailer "Improvements to low-cost, commodity products really threaten high-end manufacturers. CBED Alexander Demidov)
high-end color system	система цветной печати высшего класса (translator911)
high finance	крупная сделка
high finish	первоклассная отделка
high flyer	опасная биржевая авантюра
high flyers	спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами
high flyers	спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами или их резким подъёмом
high-flying business	успешный и настроенный на новые достижения бизнес
high flying stock	высоко котирующиеся акции
high gas mileage	низкий расход топлива (Fesenko)
high grade article	товар высокого качества
high grade material	высококачественный материал
high-growth sector	быстро растущий сектор (MichaelBurov)
high-growth sector	быстрорастущий сектор (MichaelBurov)
high-heeled business shoes	деловые туфли на высоких каблуках (Alex_Odeychuk)
high-hume technologies	высокоинтеллектуальные технологии (Alexander Matytsin)
high-hume technologies	высокие гуманитарные технологии (Alexander Matytsin)
high interest deposit account	банковский вклад с высоким процентом дохода
high-level	обобщённый (Clairseach)
high-level	общий (о показателях Clairseach)
high-level conference	конференция на высоком уровне ЕЭС
high-level conference	конференция на высоком уровне
high-level decision maker	высокопоставленное лицо, принимающее решения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
high-level discussions	переговоры на высшем уровне
High-Level Forum on Aid Effectiveness	Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи (wandervoegel)
high-level requirements	высокие требования (Alexander Matytsin)
high level review	укрупнённый анализ (Crow Jane)
high levels of proof	конкретные доказательства (e.g., specific names and dates; Washington Post Alex_Odeychuk)
high levels of proof	серьёзные доказательства (Washington Post Alex_Odeychuk)
high margin commodities	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high margin commodities	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin commodities	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin commodities	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin commodities	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high margin commodities	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin commodities	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high margin commodities	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high margin goods	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin goods	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin goods	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin goods	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin goods	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin goods	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin goods	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high margin products	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high margin products	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high margin products	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high margin products	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin products	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin products	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin products	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin products	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high margin products	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high margin products	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high margin products	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high margin products	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high margin products	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high margin products	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high margin products	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high margin products	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high margin products	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high margin products	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high net worth office	подразделение по работе с состоятельными клиентами (Alexander Matytsin)
high net-worth customer	высокосостоятельный клиент (Alex_Odeychuk)
high performer	эффективный работник (Andrey Truhachev)
high performer	очень ценный сотрудник компании (Tamerlane)
high-performers	люди, работающие с большой отдачей
high-performing commodities	высокопроизводительный товар
high-performing sales team	команда с высокими показателями по продажам
high-performing team	команда с высокой производительностью
high personnel turnover	высокая текучка кадров (bigmaxus)
high politics	высокая политика
high prestige brand	престижный бренд
high price	высокие цены
high prices	высокие цены
high prices	дороговизна
high-profile cases	дела, привлекающие большое внимание общественности
high-profile client	крупный клиент (Alex_Odeychuk)
high profile customer	именитый покупатель
high profile customer	знаменитый покупатель
high-profile politician	политик высокого уровня
high profit margin	высокомаржинальный доход (YuliaG)
high profitability commodities	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability commodities	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high profitability goods	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability goods	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability goods	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability goods	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high profitability goods	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability goods	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability goods	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокомаржинальная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокомаржинальные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокодоходная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокодоходные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокоприбыльные товары (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокоприбыльные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокорентабельные товары (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокорентабельные продукция (Ivan Pisarev)
high profitability products	товары с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability products	продукты с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability products	товары с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability products	продукты с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокорентабельные продукты (Ivan Pisarev)
high profitability products	продукция с высокой торговой наценкой (Ivan Pisarev)
high profitability products	продукция с высокой рентабельностью (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокоприбыльная продукция (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокодоходные товары (Ivan Pisarev)
high profitability products	высокомаржинальные товары (Ivan Pisarev)
high quality branded goods	марочные товары
high quality branded goods	высококачественные товары определённых известных марок
high quality of provided services	высокое качество предоставляемых услуг (Soulbringer)
high-ranking official	ответственное лицо
high-ranking official	высокопоставленное официальное лицо
high-ranking official	высокопоставленный чиновник
high rate	высокая процентная ставка
high-rated	высокого качества (Alexander Matytsin)
high-rated	высококачественный (Alexander Matytsin)
high return	высокий доход
high-rise apartment building	многоэтажный жилой дом
high-rise building	многоэтажный дом
high-risk customer	клиент с высоким уровнем риска (Alexander Matytsin)
high risk customer	клиент с высоким уровнем риска (Alexander Matytsin)
high-risk investment	рискованные вложения в ценные бумаги
high risk investment	крайне рискованные инвестиции
high roller	крупный игрок
high season	сезон высокого спроса
high-speed Internet	высокоскоростной Интернет
high-speed Internet connection	высокоскоростная связь по Интернету
high-standard performance	высокая эффективность работы
high-standard performance	высокая производительность работы
high-street	процветающий (янис из табакерки)
high-street retailer	фирма, имеющая розничные магазины на главных улицах города
high street shop	магазин на оживлённой улице
High Tech Crime Investigation Association	Ассоциация по расследованию преступлений в сфере высоких технологий (HTCIA Rori)
high-tech industry zone	высокотехнологичная промышленная зона (traductrice-russe.com)
high-tech products	продукты на основе высоких технологий
high-tech zone	зона высоких технологий (traductrice-russe.com)
high-technology company	высокотехнологическая компания (dimock)
high-technology equipment	высокотехнологичное оборудование
high-technology industry	промышленность с высоким уровнем технологии
high technology products	наукоёмкая продукция
high-value	приносящий много прибыли (adding a lot of profit (Market Leader Adv. 3rd edt.) Aslandado)
high value revenue	доход от продажи продуктов высокой стоимости (Samura88)
high-water damage	ущерб, причинённый паводком
high-wear part	быстроизнашивающаяся часть (vbadalov)
higher commercial examination	главная торговая инспекция
higher degree of self-determination	высокая степень самоопределения
higher-ranking mortgage	закладная более высокого порядка
higher rate income tax	высокая ставка подоходного налога
higher rate of tax	высокая ставка налога
higher-value-added product	продукция с более высокой добавленной стоимостью
hit record high	достигать рекордного уровня
institution of higher education	высшее учебное заведение
invest in high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-risk business	одалживать деньги в рискованный бизнес
invest in high-risk business	вкладывать деньги в рискованный бизнес
last and highest bid	последнее и самое лучшее предложение
lend to high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
lend to high-return business	одалживать деньги на бизнес, который принесёт высокий доход
lend to high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
lend to high-risk business	одалживать деньги в рискованный бизнес
lend to high-risk business	вкладывать деньги в рискованный бизнес
live at high altitude	жить высоко над уровнем моря
live up to the market's high-placed expectations	жить в надежде занять более выгодное положение на рынке
Lord High Chancellor	лорд-канцлер (Великобритания)
maintain high standards of business	придерживаться высоких стандартов в торговле (фраза используется в Consumer Protection Act, 1987 ksuh)
morning's high	утренний максимум (dimock)
new high	новый максимум (dimock)
of high quality	высокого качества
of high standing	занимающий высокое общественное положение
of high standing	известный
of high standing	имеющий высокую репутацию
of high standing	на хорошем счёту
of high standing	высокопоставленный
period of high cost of living	период высокого прожиточного минимума
period of high interest rates	период высоких ставок процента
probate division of the High Court	отделение по делам о наследстве Высокого суда правосудия (Великобритания)
produce high-quality work	высококачественно выполнять работу (Alex_Odeychuk)
rank high	занять видное место (Tatyana_yakovleva)
reach an all-time high	достигать наивысшего уровня
regime of high seas	режим открытого моря
remain in high demand	оставаться востребованным (Alex_Odeychuk)
represent the high-density requirements of the moment	быть крайне востребованным в данный момент (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
represent the high-density requirements of the moment	быть высоко востребованным в данный момент (Alex_Odeychuk)
research into high-performing team	изучение команды с высокой производительностью
retain high performers	сохранять людей, работающих с большой отдачей
return a high interest	давать высокий процент
reward high achievers generously	щедро вознаграждать лучших работников
round off to higher figure	округлять в сторону повышения
stakes are high	проблема крайне актуальна (используется как оборот речи в деловой лексике Sergey Old Soldier)
the high end of the market	рынок элитных товаров
ultra high net worth individual	сверхсостоятельный клиент (Alexander Matytsin)
ultra-high-networth	сверхвысокий уровень состояния (Alexander Matytsin)
unemployment high	пик безработицы
United Nations High Commission for Refugees	Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR)
willingness to pay high prices for	готовность платить высокие цены (smth, за что-л.)
willingness to pay high prices for	желание платить высокие цены (smth, за что-л.)
would be high performers	люди, которые могут стать служащими, работающими с большой отдачей
yielding a high return	приносящий высокий доход