Terms for subject Business containing hearings

English	Russian
assign a day for hearing	назначать дату слушания дела
binding hearing	обязательное слушание дела
come up for hearing	представать перед судом в ожидании решения
disposal hearing	слушание по делу для определения условий и порядка исполнения вынесенного судебного решения ("Where the defendant has admitted the claim, a disposal hearing may be necessary for the court to determine how the debt should be paid." Moonranger)
hearing in camera	закрытое судебное заседание
hearing in camera	судебное заседание при закрытых дверях
hearing of a case	судебное разбирательство
hearing of a case	слушание дела в суде
hearing of a witness	заслушивание свидетеля
hearing of the principal matter	заслушивание основного вопроса
I look forward to hearing from you	Жду ответа (added at the end of a letter ART Vancouver)
looking forward to hearing from you	в ожидании ответа (в заключительной части письма Charikova)
notice of hearing	уведомление о слушании дела в суде
optional hearing	факультативное слушание
preliminary hearing	предварительное слушание
public hearing	публичное слушание
public hearing report	отчёт о публичном слушании
report for hearing	отчёт для слушания дела в суде
scheduling of hearing	установление срока слушания дела
statutory hearing	слушание, основанное на законе
we are looking forward to hearing from you as soon as possible	с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you as soon as possible	с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you soon	с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you soon	с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo)