Terms for subject Business containing have been

English	Russian
a lot of stuff have been of sick	много персонала было на больничном (Johnny Bravo)
after the above-listed arrangements have been made	после проведения перечисленных мероприятий
goods on which duties have been paid	товары, оплаченные пошлиной
have a reason for being	иметь основания на существование
have been around for over 15 years	вести деятельность уже более 15 лет (Alex_Odeychuk)
have been five years in the planning	планироваться пять лет (говоря о планировании мероприятия financial-engineer)
have been heavily used	интенсивно использоваться (for + gerund .... – ... для ... / в целях ... Alex_Odeychuk)
have been in operation for many years	иметь многолетний опыт работы на рынке (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
have been long in the making	длительно готовиться (Atlantic Alex_Odeychuk)
have been long in the making	длительно подготавливаться (Atlantic Alex_Odeychuk)
have been officially renamed	быть официально переименованным (– на ...; InfoWorld Alex_Odeychuk)
have every right to be angry	иметь все права быть раздражённым
I have been familiarized with	с приказом ознакомлен (Glebson)
payments that have been made	осуществлённые платежи (The assignment can be terminated by either party at any time in which case final payment is based on the per diem rate, less any periodic payments that have been made." ART Vancouver)
proceedings have been stayed	слушание дела в суде отложено
refund of taxes that have been overpaid	возврат переплаченных налогов (MichaelBurov)
results have been disappointing	результаты были разочаровывающими
results have been disappointing	результаты были обескураживающими
the results that have been achieved	достигнутые результаты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the way things have been done	заведённый порядок (SirReal)