Terms for subject Business containing has-been

English	Russian
has been in business 35 years	работать на рынке 35 лет (CNN Alex_Odeychuk)
has been in business 35 years	обладать 35-летним опытом работы на рынке (CNN Alex_Odeychuk)
have a reason for being	иметь основания на существование
have been around for over 15 years	вести деятельность уже более 15 лет (Alex_Odeychuk)
have been five years in the planning	планироваться пять лет (говоря о планировании мероприятия financial-engineer)
have been in operation for many years	иметь многолетний опыт работы на рынке (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
have been officially renamed	быть официально переименованным (– на ...; InfoWorld Alex_Odeychuk)
have every right to be angry	иметь все права быть раздражённым
it has already been mentioned that	как уже отмечалось (translator911)
it has been a pleasure working with you	было удовольствием работать с Вами (Johnny Bravo)
it has been unanimously decided	принято единогласное решение
the contract has been prepared in two identical copies, one copy for each party	Договор составлен в двух одинаковых экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон
the following has been informed of the instruction	с инструкцией ознакомлен
unless there has been a significant change of circumstance	без существенного изменения обстоятельств (Alex_Odeychuk)