| English | Russian |
| African Development Fund | Африканский фонд развития (AFDF) |
| aid fund | касса взаимопомощи |
| aid fund | фонд помощи |
| allocation to reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| appropriate to the reserve fund | выделять денежные средства в резервный фонд |
| appropriation for renewal fund | ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала |
| appropriation to the reserve fund | выделение средств в резервный фонд |
| approved unemployment insurance fund | утверждённый фонд страхования от безработицы |
| Asian Development Fund | Азиатский фонд развития (ADF) |
| authorized fund | средства уставного фонда |
| authorized fund of an enterprise | уставный фонд предприятия |
| bonus adjustment fund | фонд премиального поощрения |
| bonus fund | поощрительный фонд |
| capital pension fund | основной пенсионный фонд |
| captive fund | капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском |
| cash fund | денежный фонд |
| China Africa Development Fund | китайско-африканский фонд развития (IoSt) |
| claims settlement fund | фонд для урегулирования претензий |
| closed end fund | закрытый инвестиционный трест |
| Commitment to fund | обязательства по финансированию / спонсированию |
| committed funding | бессрочное финансирование |
| common investment fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| common investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| company pension fund | пенсионный фонд компании |
| Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Фонд обязательного медицинского страхования (About 19,800 results Alexander Demidov) |
| Consolidated Fund Act | Закон о консолидированном фонде (Великобритания) |
| contingency fund | резерв для покрытия чрезвычайных убытков |
| contingency fund | резерв для непредвиденных расходов |
| contingency fund | счёт резерва для непредвиденных расходов |
| contingency reserve fund | фонд резерва для непредвиденных расходов |
| contingency reserve fund | фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков |
| contribution to reserve fund | взнос в резервный фонд |
| contribution to the authorized fund | вклад в уставный фонд |
| contribution to the authorized fund | взнос в уставный фонд |
| contributory sickness fund | больничная касса |
| co-op share fund | паевой фонд |
| cooperative fund | кооперативный фонд |
| corporate fund | фонд корпорации |
| crowd funding | финансирование за счёт добровольных пожертвований (Баян) |
| deductions to the reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| defence fund contribution | специальный взнос на оборону (налог на оборону; в ряде стран это обязательный налог, распространяющийся на юр. и физ. лица (а отнюдь не "взнос в фонд оплаты услуг защитников") Kassandra) |
| depositors' guarantee fund | фонд обеспечения интересов вкладчиков |
| depreciation sinking fund method | метод фонда погашения амортизационных отчислений |
| disaster fund | фонд помощи при бедствиях |
| disaster fund | аварийный фонд |
| distribution of trust fund | распределение капитала, переданного в доверительное управление |
| dividend equalization fund | фонд регулирования дивидендов |
| dividend equalization fund | фонд стабилизации дивидендов |
| economic incentives fund | фонд экономического стимулирования |
| Employees' Capital Pension Fund | основной пенсионный фонд наёмных работников |
| endow a fund | учреждать дарственный фонд |
| endowment fund | дарственный фонд |
| endowment fund | эндаумент-фонд (MichaelBurov) |
| endowment of fund | учреждение фонда |
| estate fund | фонд имущества |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский сельскохозяйственный фонд управления и гарантий |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства (EAGGF; ЕФОГСП authorizator) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства (EAGGF) |
| European Development Fund | Европейский фонд развития (EDF) |
| European Fund for Monetary Cooperation | Европейский фонд валютного сотрудничества (EFMC) |
| European Monetary Cooperation Fund | Европейский денежный фонд сотрудничества |
| European Monetary Cooperation Fund | Европейский фонд валютного сотрудничества (EMCF) |
| European Monetary Fund | Европейский валютный фонд (EMF) |
| European Regional Development Fund | Европейский фонд регионального развития (ERDF) |
| European Social Fund | Европейский социальный фонд (ESF) |
| exchange equalization fund | фонд выравнивания валютных курсов |
| existing shareholders' fund | существующий фонд акционеров |
| extended fund facility | расширенное финансирование |
| family endowment fund | семейный благотворительный фонд |
| federal properties fund | федеральный фонд имущества |
| fund a project | финансировать проект (ART Vancouver) |
| funding model | схема финансирования (особенно в социальной сфере wordfiend) |
| funding operations | операции по превращению краткосрочной задолженности в долгосрочную |
| funding operations | операции консолидирования долга |
| funding strategy | стратегия фундирования |
| funding vehicle | механизм финансирования (Irina Kondrashina) |
| gap funding | финансирования объёма недостающих средств (yevsey) |
| general capital fund | фонд основного капитала |
| general fund | нецелевой фонд |
| general reserve fund | общий резервный фонд |
| go go fund | фонд капиталовложений с высокой долей риска |
| go-go fund | динамичный фонд |
| gogo fund | фонд капиталовложений с высокой долей риска |
| government fund | правительственные фонды |
| group pension fund | коллективный пенсионный фонд |
| health insurance fund | фонд страхования здоровья |
| HFR Fund of Funds Composite Index | сводный индекс фондов хедж-фондов (Rori) |
| holiday fund | отпускной фонд |
| housing mortgage fund | фонд для операций по закладным на дома |
| identification fund | компенсационный фонд |
| initial funding | финансирование стартового капитала (Alexander Matytsin) |
| insurance fund | резервный фонд |
| International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства (IFAD) |
| International Monetary Fund quota | квота в Международном валютном фонде |
| labour market holiday fund | фонд рынка труда для оплаты отпусков |
| labour market supplementary pension fund | дополнительный пенсионный фонд рынка труда |
| labour market training fund | фонд рынка труда для повышения квалификации |
| labour market training fund contribution | взнос в фонд рынка труда для повышения квалификации |
| life annuity fund | фонд пожизненной ренты |
| load fund | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки |
| loss reserve fund | резервный фонд для покрытия убытков |
| loss reserve fund | банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований |
| match funding | сбалансирование активов и пассивов по суммам и срокам |
| monetary fund | валютный фонд |
| money market fund | фонд денежного рынка |
| money market mutual fund | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства |
| multi-disciplinary fund | многоцелевой фонд (Eagle39) |
| mutual fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевой фонд (MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| new building fund | фонд на новое строительство |
| Nordic Project Export Fund | Северный фонд экспорта проектов |
| operating fund | оборотный фонд |
| opportunity fund | перспективный фонд (dms) |
| outside funding | внешнее фондирование (dms) |
| outside sources of funding | внешние источники фондирования (dms) |
| part-time insured unemployment fund member | член фонда пособий по безработице, застрахованный на неполный рабочий день |
| payment fund | платёжный фонд |
| pension capital fund | пенсионный фонд |
| pension fund activities | деятельность пенсионного фонда |
| pension fund scheme | программа пенсионного обеспечения |
| pre-seed funding | предстартовый капитал (MichaelBurov) |
| pre-seed funding | предпосевной капитал (MichaelBurov) |
| private equity fund | фонд инвестиций в непубличные компании ('More) |
| private fund | частный капитал |
| production development fund | фонд развития производства |
| profit and reserve fund | прибыль и резервный фонд |
| profit fund | фонд прибылей |
| property fund | фонд имущества |
| provide funding | выделить денежные средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| provide funding | выделить средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| provide funding | выделять средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| provide funding for a project | финансировать проект (ART Vancouver) |
| provident fund | резервный фонд |
| provident fund | фонд обеспечения персонала |
| public holiday pay fund | фонд оплаты нерабочих дней |
| real estate fund | фонд недвижимости |
| recoupment of contributions to the authorized fund | окупаемость вклада в уставный фонд |
| regional aid fund | региональный фонд помощи |
| regional support fund | фонд региональной поддержки |
| renewal fund | резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала |
| retail fund | розничный фонд (Rori) |
| retirement fund | пенсионный фонд |
| revolving fund | оборотный фонд |
| risk equalization fund | фонд уравнивания рисков |
| rules governing funding | правила консолидирования долга |
| safety fund | резервный фонд |
| sector fund | секторный фонд |
| seed funding | начальный капитал (or seed money – capital for the initial stages of a new business, especially for the initial operating costs Val_Ships) |
| share fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| share fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| share fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| share premium fund | фонд премий акций |
| sickness benefit fund | фонд пособий по болезни |
| sinking fund | фонд возмещения задолженности |
| sinking fund bonds | облигации погашенные из фонда погашения |
| sinking fund repayment | оплата долга из амортизационного фонда |
| social consumption fund | фонд общественного потребления |
| social pension fund | фонд социального обеспечения |
| staff retirement fund | пенсионный фонд для персонала |
| state trust budget fund of universal servicing | целевой бюджет универсального обслуживания (cis-legislation.com sergiusz) |
| state-recognized unemployment insurance fund | государственный фонд страхования от безработицы |
| statutory reserve fund | установленный законом резервный фонд |
| strike fund | забастовочный фонд |
| superannuation and pension fund | пенсионный фонд |
| tax equalization fund | фонд уравнительных налогов |
| the Unified Pension Savings Fund | Единый накопительный пенсионный фонд |
| trade fund | торговый фонд |
| transfer to reserve fund | перечислять средства в резервный фонд |
| travel fund | фонд путевых расходов |
| Travel Guarantee Fund | Фонд поддержки туризма |
| trust fund | целевой фонд |
| unemployment fund | фонд помощи безработным |
| unemployment insurance fund | фонд страхования от безработицы |
| unit fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit fund | паевой фонд |
| unit investment fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit investment fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| unit investment fund | паевой фонд (MichaelBurov) |
| United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения (UNFPA) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения (ЮНФПА, UNFPA) |
| United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| value adjustment fund | фонд стабилизации валюты |
| value-added tax fund | фонд налога на добавленную стоимость |
| VAT fund | фонд налога на добавленную стоимость |
| well-handled fund | целесообразно используемый фонд |
| World Wildlife Fund | Международный фонд защиты диких животных (WWF) |
| yellow-dog fund | суммы взяток |
| yellow-dog fund | используемые для подкупа суммы |
