 |
Terms for subject Business containing force majeure | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| force majeure | чрезвычайные обстоятельства (событие вне контроля любой из сторон, подписавших контракт: напр. забастовка, мятеж, война, стихийное бедствие и т.п.) |
| force majeure circumstances | действие непреодолимой силы (Soulbringer) |
| force majeure clause | оговорка о форс-мажоре |
| force majeure party | сторона форсмажорного случая (Alexander Matytsin) |
| force-majeure circumstances | форс-мажорные обстоятельства (dimock) |
| Liabilities of the parties and force majeure | Ответственность сторон и обстоятельства непреодолимой силы (Johnny Bravo) |
| nature and extent of force-majeure circumstances | характер и масштаб форс-мажорных обстоятельств (Ying) |
| Should force majeure arise | в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств (from the Conference report "FORCE MAJEURE AND HARDSHIP" – Paris (France), 8 March 2001 organised by the International Chamber of Commerce (ICC). VanillaField) |
| Upon the cessation of the Force-Majeure circumstances | после окончания обстоятельств форс-мажора |