| English | Russian |
| care for one another | беспокоиться друг о друге |
| care for one another | заботиться друг о друге |
| certificate confirming one's registration for tax purposes, taxpayer's certificate, tax registration certificate | свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе |
| clarify one point for | разъяснять один пункт для (smb, кого-л.) |
| for one part/ for the other part | с одной стороны / с другой стороны (V) |
| one copy for each Party | по одному экземпляру договора для каждой из Сторон (Johnny Bravo) |
| one copy for each Party | по одному экземпляру для каждой Стороны (Johnny Bravo) |
| one copy for each Party | по одному экземпляру договора каждой Стороне (Johnny Bravo) |
| one counterpart for each party | по одному экземпляру договора каждой стороне (dimock) |
| one-for-all approach | унифицированный подход (MichaelBurov) |
| one-for-all approach | единый подход (MichaelBurov) |
| the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| the contract has been prepared in two identical copies, one copy for each party | Договор составлен в двух одинаковых экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон |
| this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party | Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. (Johnny Bravo) |
| this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| two for one split | обмен акций на двойное количество акций |
