Terms for subject Business containing file

English	Russian
access the file	иметь доступ к файлу
application file	портфель заявок
box file	папка-регистратор (translator911)
company data file	анкета предприятия (VLZ_58)
company data file	карточка предприятия (VLZ_58)
company file	архив компании
company file	картотека компании
customer's personal file	личное дело клиента (Alexander Matytsin)
data file	картотека данных
Delaware state file number	регистрационный номер компании штата Делавэр (The Delaware state file number is the number that the state of Delaware issues to each new company at the time of formation. It is formatted with seven numbers; for example, 1234567. Each new Delaware company will be one digit higher than the company before it. 'More)
digital file	цифровой файл (Ksysenka)
due diligence file	документ, подтверждающий правовой статус подписывающих лиц (Soulbringer)
duty to file tax returns	обязанность представлять налоговую декларацию
enclose a file	прилагать досье (dimock)
file a claim	предъявлять претензию
file a claim	подавать исковое заявление
file a lawsuit against smb over	возбуждать судебный иск против кого-л. по поводу (smth, чего-л.)
file a legal action	предъявить иск (алешаBG)
file a petition	подавать прошение
file a petition	подавать ходатайство
file a petition	подавать петицию
file a petition for divorce	подавать ходатайство о расторжении брака
file a petition for divorce	подавать заявление о разводе
file a petition in bankruptcy	заявлять о несостоятельности
file a petition in bankruptcy	заявлять о банкротстве
file a protest	заявлять протест
file a report	представлять отчёт
file a suit	подавать исковое заявление
file a suit	возбуждать дело
file a suit against	подавать исковое заявление против
file a suit against	возбуждать дело против
file an application	подавать заявление
file an application	подавать заявку
file an application for a patent	подавать заявку на патент
file an income-tax return	подавать налоговую декларацию о доходах
file cabinet	архивный шкаф (Alexander Oshis)
file card	карточка с личным делом
file copy	архивный экземпляр
file for bankruptcy	заявлять о банкротстве
file for bankruptcy	заявлять о несостоятельности
file No.	номер дела
file note	запись в деле
file number	номер документа
file number	номер единицы хранения
file posting	регистрация проводки
file posting	регистрация переноса в бухгалтерскую книгу
file register	журнал учёта документов
fixed asset card file	картотека учёта основного капитала
for your file	для приобщения к вашим документам (Alexander Matytsin)
inventory file	картотека учёта товарно-материальных запасов
keep CV on file	хранить резюме в базе данных компании
letter file	скоросшиватель для писем
main file	главная картотека
main file	главный архив
maintain a file	вести учёт (responsibility to maintain a file containing all public information ART Vancouver)
master file	главная картотека
master file	главный архив
master file	досье (Samura88)
master file	опорный файл (Ася Кудрявцева)
permanent file	файл с постоянными данными
personal file	личное дело (в отделе кадров)
personnel file	личное дело сотрудника (Val_Ships)
rank – and – file members	рядовые члены
tender file	файл с тендерной документацией (mazurov)
the rank and file	рядовые сотрудники организации
vendor card file	картотека поставщиков