Terms for subject Business containing failure-to

English	Russian
failure due to negligence	недосмотр (ошибка по невнимательности/небрежности Val_Ships)
failure to	неспособность (чего-либо Johnny Bravo)
failure to	невозможность (чего-либо Johnny Bravo)
failure to carry out	невыполнение
failure to communicate	сбой в коммуникации
failure to communicate	неудача в коммуникации
failure to deliver	необеспечение (Maria Klavdieva)
failure to deliver on time	срыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
failure to enforce rights	неосуществление права истребовать исполнение (чего-либо; Условия, которые требуются для исполнения ... // в отношении истребования исполнения обязательств досрочно – в ч. 1 ст. 351 ... истребовать от залогодателя исполнения обязательств ранее определенного срока и, одновременно, взыскать залоговое недвижимое имущество вне... advokat-malov.ru Moonranger)
failure to keep within a time limit	нарушение предельного срока
failure to keep within time limit	нарушение предельного срока
failure to keep within time limit	несоблюдение предельного срока
failure to meet a date	нарушение срока
failure to meet a deadline	просрочка (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	превышение срока (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	превышение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet a deadline	невыполнение сроков (Andrey Truhachev)
failure to meet one's target delivery date	срыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
failure to notify	при отсутствии уведомления (igor b mail)
failure to open a letter of credit	неоткрытие аккредитива (алешаBG)
failure to pay on time	неуплата в срок
failure to perform and improper performance	неисполнение и ненадлежащее исполнение (Irisha, Tollmuch Bema)
failure to prioritize	неспособность расставлять приоритеты (Johnny Bravo)
failure to provide information	непредоставление информации (Samorukova)
failure to submit by end of time limit	непредъявление к концу предельного срока
failure to submit by final date	непредъявление к окончательному сроку
failure to submit by the end of the time limit	непредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the final date	непредъявление к окончательному сроку
long-standing systematic failure to meet terms of contract	длительное систематическое неисполнение условий контракта
long-standing systematic failure to meet terms of contract	длительное систематическое неисполнение условий контракта (из текста письма-претензии Екатерина Диденко)
negligent failure to detect errors	не обнаружение ошибок вследствие небрежности (алешаBG)