Terms for subject Business containing fact

English	Russian
after the fact	постфактум (SirReal)
appeal on a point of fact	апеллировать к фактам
available facts	имеющиеся факты
by that fact	в силу самого факта
Certificate of fact	Свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица (Только для штата Техас Vasq)
complicated by the fact that	осложнённый тем обстоятельством, что (CNN Alex_Odeychuk)
complicity after the fact	последующее соучастие
complicity before the fact	предыдущее соучастие
decision on point of fact	решение на основе фактов
draw up a statement of fact	заактировать (Alex_Odeychuk)
due to the fact that	ввиду того, что (Alex Lilo)
fact check	проверять на наличие фактологических ошибок (Washington Post Alex_Odeychuk)
Fact of lack of conformity of quantity goods	Факт несоответствия Товара по количеству (Your_Angel)
fact of the matter	суть дела
fact on which right is based	факт, на котором основано право
fact sheet	справка (MargeWebley)
Given the fact that	с учётом того, что (ART Vancouver)
historical fact	свершившийся факт (контекстный перевод translator911)
impeach a fact	усомниться в факте
in fact	напротив (как вводное слово bigmaxus)
in fact and in law	фактически и юридически
in spite of the fact that	даже несмотря на то, что (Johnny Bravo)
misrepresentation of fact	искажение факта
non-biased and fact-based approach	непредвзятый и основанный на фактах подход (towards ... – к (вопросу / вопросу о) ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
operative fact	факт, имеющий юридическую силу
outline facts	приводить факты
partner in fact	фактический участник
points of law and fact	вопрос права и вопрос факта
statement of facts	отчёт о положении дел
statement of facts	заявление об обстоятельствах дела
statement of facts	финансовый отчёт об итогах ревизии
statement of facts of case	изложение обстоятельств дела