Terms for subject Business containing existing

English	Russian
cease to exist	прекращать деятельность (Viacheslav Volkov)
cease to exist	прекращать существование
cease to exist commercially	стать непригодным для продажи (алешаBG)
company organised and existing under	компания, созданная и осуществляющая деятельность в соответствии (с законодательством того или иного государства andrew_egroups)
exist under the laws	действовать в соответствии с законодательством (transland)
existing customers	настоящие покупатели
existing customers	существующие покупатели
existing housing	существующие жилищные условия
existing prices for	действующие цены (smth, на что-л.)
existing regulation	действующий стандарт (MichaelBurov)
existing regulation	действующий норматив (MichaelBurov)
existing shareholders' fund	существующий фонд акционеров
existing standard	действующий стандарт (MichaelBurov)
existing standard	действующий норматив (MichaelBurov)
hold on to existing customers	удерживать существующих покупателей
hold on to existing customers	сохранять существующих покупателей
maintain existing range of	сохранить имеющийся ассортимент (smth, чего-л.)
maintain existing range of	поддерживать имеющийся ассортимент (smth, чего-л.)
maintain existing range of	поддерживать имеющийся набор (smth, чего-л.)
maintain existing range of	сохранить имеющийся набор (smth, чего-л.)
not any longer exist	отпадать (напр., вероятность чего-либо (контекстуальный перевод) andrew_egroups)
prospective and existing customers	потенциальные и существующие клиенты (google.com translator911)
regardless of existing local preferences	несмотря невзирая на существующие местные предпочтения
respond for cross liability under the existing laws of the Russian Federation	несут взаимную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации (Your_Angel)
servicing of an existing loan	погашение существующего долга
servicing of existing loan	погашение существующего долга