| English | Russian |
| any modifications and amendments of this Contract may be executed only in writing | любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае если они совершены в письменной форме (Johnny Bravo) |
| document confirming final acceptance of executed work | акт приёмки работ |
| execute a contract | выполнять контракт |
| execute a document | подписывать документ (Glebson) |
| execute a transaction | оформлять сделку (Leviathan) |
| execute an instrument | исполнять документ |
| execute an order | выполнять поручение |
| execute an order | выполнять распоряжение |
| execute settlements | осуществить расчёты (Zukrynka) |
| executed contract | договор, исполняемый в момент заключения |
| executed document | документ с проставленными подписями и печатями (Soulbringer) |
| executed trust | управление собственностью по оформленной доверенности |
| executed work | проделанная работа |
| executed work | выполненная работа |
| executed works | выполненные работы (work -работы (строительные или прочие)https://forum.wordreference.com/threads/work-or-works.1953851/ Moonranger) |
| IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above | в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год (4uzhoj) |
| revocation by writing executed as will | аннулирование документа, исполненного как завещание |
| the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
| this Agreement is executed in two copies, each party holding one copy, and both copies have the same legal effect. | Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны (zentaura) |
| transportation executed | состоявшаяся перевозка (dimock) |
