Terms for subject Business containing evidence

English	Russian
additional evidence	новые свидетельские показания
audit evidence	материалы ревизии
bear evidence	давать показания
best evidence	убедительное доказательство (Alexander Matytsin)
circumstantial evidence	косвенные доказательства
Competent evidence of existence above-mentioned circumstances	Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств (Your_Angel)
conclusive evidence	неопровержимое доказательство
demonstrative evidence	вещественное доказательство
direct evidence	прямое свидетельское показание
duty of giving evidence	обязанность давать свидетельские показания
evidence by party	свидетельство одной из сторон
evidence completed	представление доказательств закончено
evidence in court	свидетель в суде
evidence of easement	свидетельство о сервитуте
evidence on bankruptcy costs	реальные издержки банкротства
examine evidence	исследовать доказательства
give evidence	представлять доказательства (перед судом)
give untruthful evidence	давать ложные показания
hear evidence	заслушивать свидетельские показания
in spite of evidence	несмотря на свидетельство
in spite of evidence	несмотря на очевидность
in spite of video evidence	несмотря на видеоданные
indirect evidence	косвенная улика
inherent evidence of legal instrument	неотъемлемое доказательство юридического документа
it is evidence that	это свидетельствует о том, что (For the bears, it is evidence that this downturn will be more severe and prolonged than thought CafeNoir)
objective evidence	объективное доказательство
on the basis of evidence	на основании доказательства
opinion evidence	предполагаемое доказательство
oral evidence	устные свидетельские показания
panel evidence	показания экспертов
parol evidence	устные свидетельские показания
paternity evidence	доказательство отцовства
present evidence	представить доказательства
present evidence of entitlement	предъявлять доказательства права
presumptive evidence	косвенное доказательство
primary evidence	наилучшее доказательство
primary evidence	подлинное доказательство
produce evidence	предъявлять улики
produce evidence	предъявлять доказательства
production of evidence	предъявление доказательств
production of evidence at alternative court	показания свидетеля в альтернативном суде
proof of evidence	свидетельское показание
Queen's evidence	обвиняемый, изобличающий своих сообщников
real evidence	вещественные доказательства
satisfactory evidence	убедительное подтверждение (Alexander Matytsin)
secondary evidence	производное доказательство
secondary evidence	неполное доказательство
second-hand evidence	неподлинное доказательство
second-hand evidence	производное доказательство
state of the evidence	дача показаний
take evidence	допрашивать и протоколировать показания
take evidence	снимать свидетельские показания
take evidence	выслушивать свидетельские показания
take evidence	принимать доказательства
unconvincing evidence	неубедительное доказательство
uncorroborated evidence	неподтверждённое свидетельство
unimpeachable evidence	бесспорное доказательство
verification of evidence	проверка доказательств
verify evidence	проверять доказательства
violation evidence	документальное подтверждение факта нарушения (Alexander Matytsin)
weighing of evidence	взвешивание доказательства
written evidence	письменное свидетельство (dimock)