 |
| English | Russian |
| ever occurs | когда-либо повториться (Johnny Bravo) |
| ever occurs | когда-либо появиться (Johnny Bravo) |
| nowadays more than ever | сегодня как никогда (translator911) |
| rarely if ever | маловероятно (Val_Ships) |
| rarely if ever | практически никогда (he would rarely if ever be in direct contact with the CEO Val_Ships) |
| rarely if ever | за редким исключением (Val_Ships) |
| whom so ever it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |