Terms for subject Business containing etre

French	English
Etat où la faillite à été prononcée	State in which the bankruptcy has been opened
Etat où les créances sont localisées	State where the claim is located
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte	State where the insolvency proceedings were opened
filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire	majority-owned foreign subsidiary
les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique	the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form
l'organigramme est consultable sur simple demande	the organisation chart shall be made available on request
personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte	legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted
séquestre des sommes provenant de la liquidation	sequestration of the proceeds of the realisation of debtor's assets
être en état de cessation d'activités	to have suspended business activities
être nominatif	to be registered
être offert par préférence	to be offered on a pre-emptive basis
être titulaire de parts ou actions	to hold shares