Terms for subject Business containing established

English	Russian
be an established business	являться фирмой, твердо стоящей на ногах
become established	установиться
become established	устанавливаться
build on established contacts	основываться на налаженных связях
charge on assets established by court order	плата за фонды, установленная постановлением суда
company established in accordance with the laws	компания, учреждённая в соответствии с законодательством (Johnny Bravo)
establish a branch office	учредить отделение
establish a branch office	учредить филиал
establish a bridgehead in...	основать плацдарм в...
establish a business	открыть компанию (Johnny Bravo)
establish a business	открыть бизнес (Johnny Bravo)
establish a business	открыть дело (Johnny Bravo)
establish a business relationship	вступать в хозяйственные отношения (Alexander Matytsin)
establish a business relationship	вступать в деловые отношения (Alexander Matytsin)
establish a company	основать компанию (Andrey Truhachev)
establish a company	основать фирму (Andrey Truhachev)
establish a goal	ставить цель
establish a guarantee period	устанавливать гарантийный срок
establish a market	создавать рынок
establish a precedent	создавать прецедент
establish a rapport	установить взаимопонимание
establish a relationship with	устанавливать взаимоотношения (smb, с кем-л.)
establish a right	устанавливать право
establish a strong presence round the world	утвердить прочное положение на мировой арене
establish a strong presence round the world	установить своё присутствие в мире
establish a target	ставить цель
establish a trust	создавать траст
establish a trust	учреждать траст
establish a trust for endowment of	учреждать дарственный фонд
establish a trust for the endowment of	учреждать дарственный фонд
establish an environment	создавать окружающую среду (Johnny Bravo)
establish an office	открыть офис (Soulbringer)
establish an office	открывать офис (Soulbringer)
establish an offshore trust	учредить офшорный доверительный фонд (New York Times; написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
establish and outline	разработать и представить (о стратегии translator911)
establish banking relations	установить отношения с банком
establish business relations	установить деловые отношения
establish connections	налаживать связи (translator911)
establish control	установить контроль
establish control of	установить контроль над
establish control over	установить контроль над
establish cooperation	устанавливать сотрудничество
establish feedback	установить обратную связь
establish good face-to-face relations with	установить хорошие личные связи (smb, с кем-л.)
establish good working relations	устанавливать хорошие деловые отношения
establish instant rapport with	быстро устанавливать контакт (smb, с кем-л.)
establish long-term relations	установить долгосрочные отношения
establish network of employees and eternal specialists	организовывать сеть сотрудников и внешних специалистов
establish oneself as	устраиваться в качестве
establish own business	основать собственное предприятие (Konstantin 1966)
establish own company	открыть свою компанию (Konstantin 1966)
establish personal contacts	установить личные контакты (Johnny Bravo)
establish relations	наладить отношения (russelt)
establish reserves	создавать резервы
establish rules	устанавливать правила
establish sovereignty over	устанавливать суверенитет на
establish that waiver is in order	обосновывать законность отказа
establish the buyer's needs	установить потребности покупателя
establish the cost of something	определить стоимость (Moonranger)
establish the payment	оформить оплату (sixthson)
establish the payment	установить порядок оплаты (sixthson)
establish timelines	устанавливать сроки (translator911)
established and operating	созданный и действующий (scherfas)
established brand	утвердившийся хорошо известный бренд
established business	существующее предприятие
established claim	обоснованная претензия
established company	известная компания
established company	развитая компания
established corporation	зарекомендовавшая себя корпорация
established corporation	авторитетная корпорация
established corporation	общепризнанная корпорация
established customer	постоянный клиент (translator911)
established customer base	налаженная клиентская база (translator911)
established customers	клиенты, о которых помнят и заботятся
established facts	установленные факты
established history of relations	сложившаяся история отношений (Viacheslav Volkov)
established prices	действующие цены
established star	признанная звезда
established team	сложившийся коллектив (translator911)
established trade mark	действующая торговая марка
established under the laws of	учреждённый в соответствии с законодательством (Johnny Bravo)
in the established amount	в установленном размере (напр., об уплате пошлин I. Havkin)
long-established	давно устоявшийся (User)
long-established client	постоянный клиент (Alexander Matytsin)
newly established	вновь учреждённый
re-establish	исправлять
re-establish	поправлять
re-establish	переносить на другое место
stick to established channels	идти проторенными путями
undertaking established as type of company	предприятие, учреждённое в форме компании
well-established	крепкий
well-established	неизменный
well-established	солидный (о фирме)
well-established	устойчивый
well-established	надёжный
well-established business, company	компания, прочно утвердившая себя на рынке
well-established connections	наработанные связи (ART Vancouver)
well-established reputation	наработанная репутация (Alex_Odeychuk)