Terms for subject Business containing es

German	English
an wen immer es angeht	to whom it may concern
auf Rechnung wen es angeht	for account of whom it may concern
betrachtet es als ihre Pflicht	feels in duty bound
Eintragung es Warenzeichens	registration of a trademark
es begründet ein Versprechen	it constitutes a definite undertaking
es beruht auf denselben Grundsätzen	it is based on the same principle
es berührt das Verhältnis	it affects the relations
es besteht ausdrückliche Übereinstimmung	there is a clear agreement
es besteht Ungewißheit	there may be uncertainty as to
es betrifft nur die Beziehungen zwischen	it concerns only the relations between
es bezieht sich auf	it relates to
es ergibt sich aus obigem	it follows from the above
es erscheint richtig	it appears correct
es erscheint vollständig	it appears complete
es fehlt die Unterschrift	signature is missing
es findet statt	it takes place
es hat seine Ursache	it originates
es hat sich als unmöglich erwiesen	it has been found impossible
es ist alarmierend	it has been alarming
es ist bekannt dass	it is a fact that
es ist immer noch ein wesentliches Element	it remains a vital element
es ist immer sicherer	it is always safer
es ist nur in seltenen Fällen möglich	it is rarely possible
es ist verständlich dass	it stands to reason that
es ist üblich	it is established practice
es kann benutzt werden	it may be used
es macht eine Erweiterung notwendig	it necessitates amplification
es macht sich bezahlt	it pays well
es macht Vereinfachung notwendig	it necessitates simplification
es muß die Unstimmigkeiten nennen	it must state the discrepancies
es sei denn dass	unless
es soll im Auftrag bestimmt werden ob	the order should state whether
es soll nicht gelten	the seller shall not be deemed
es sollte beachtet werden	it should be noted that
es sollte verwiesen werden	reference should be made
es spielt eine Rolle	it becomes important
es steht dem Käufer frei	the seller shall be at liberty to
es stellt dar	it represents
es verfolgte den Zweck	it was with the object of
es versteht sich	it shall be understood
es versäumen Anweisungen zu geben	fail to give instructions
es verzinst sich mit 5 Prozent	it brings 5 per cent interest
es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht	an experienced salesman is required (Andrey Truhachev)
es wird hingewiesen auf	attention is invited to
es wird kein Kredit gegeben	no credit is given
es wird vorgeschlagen	it is recommended that
es wurde alle Anstrengungen unternommen	every endeavour has been made
es wurde berücksichtigt	thought has been given to
es wurde betont	stress was laid
es ändert sich von Tag zu Tag	it changes from day to day
etwas so wie es ist unverändert übernehmen	adopt sth. as it stands
falls die Bank es versäumt zu handeln	if the bank fails to act
falls er es versäumt	should he fail to provide
gibt es mehrere Bahnhöfe	if there are several stations
Ich hoffe, dass es gut für dich läuft.	I hope it works out well for you. (Andrey Truhachev)
Ich hoffe, dass es gut für dich läuft.	I hope it works out well for you (Andrey Truhachev)
kann es im Interesse der Parteien sein	the parties might be well advised
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben	they prefer to have control
sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht	unless it appears from the document
sofern es nicht Handelsbrauch ist	unless it is the custom
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben	should he fail to give instructions
um es dem Käufer zu ermöglichen	for the purpose of enabling the buyer to
versäumte es anzuzeigen	failed to inform
versäumte es zu handeln	failed to act
von dem es den Auftrag erhielt	from whom it received the order
wenn es die Umstände zulassen	circumstances permitting
wenn es mehrere Orte gibt	if there are several points
wie immer es sein mag	as the case may be