Terms for subject Business containing equal

English	Russian
accord equal status	соблюдать равноправие
all other things equal	при прочих равных условиях
be of equal status and age	быть одинакового положения и возраста
be of equal status and age	быть равного положения и возраста
committee with equal representation of parties	комитет с равным представительством партий
divide the bill into equal parts	оплачивать счёт вскладчину
divide the bill into equal parts	делить оплату по счёту поровну
equal charges	равная ответственность
equal division of votes	разделение голосов поровну
Equal Housing Lender	"Жилищное кредитование для всех" (Статус банка, застрахованного в FDIC. Означает, что банк обязуется не дискриминировать клиентов по признакам расы, религии, национальности, вероисповедания и так далее при выдаче кредитов на жилье (см. bankofamerica.com Ying)
equal income distribution	равное распределение доходов
equal installment	равнозначная сумма (Normally a payment of one third is made on commencement, an equal installment after 20 days, and the balance on arriving at 45 days. ART Vancouver)
equal instalment depreciation	начисление износа равными частями
equal legal capacity	одинаковая юридическая сила (dimock)
equal lot	равная партия
Equal Opportunities Commission	комиссия по борьбе с дискриминацией при приёме на работу
Equal Opportunities Commission	комиссия по обеспечению равных возможностей при приёме на работу
equal opportunity provider and employer	равные возможности обслуживания и трудоустройства (Samura88)
equal partner	равноправные партнёры
equal pay	равная оплата труда
equal pay	равная оплата
equal pay for equal work	равная оплата за равный труд
equal ranking	равнозначный
equal right	равноправный
Equal Risk Point	точка равного риска (inplus)
equal sacrifice principle	принцип равных жертв
equal share	паритетность (tannin)
Equal Status Council	Совет по равноправию
equals or betters	не уступает или превосходит (о продукции translator911)
give women equal pay with men	оплачивать труд женщин наравне с мужчинами
in equal installments	равными долями (Example: You'll pay the amount back in equal installments – usually over one year along with your normal tax deductions from your pay or pension. Denis Lebedev)
in equal shares	в равных долях
merger of equals	слияние равных (zzaa)
on an equal footing	на равной ось
on equal footing	на равной основе
on equal footing	на равных условиях
place on an equal footing	ставить в равные условия
place on equal footing	ставить в равные условия
policy of equal opportunity брит.	политика равных возможностей
principle of equal pay	принцип равной оплаты
social equals	люди одного круга
social equals	равные по социальному статусу люди
the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party	настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party	Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. (Johnny Bravo)
this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party	настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
working party with equal representation of parties	рабочая группа с равным представительством сторон