Terms for subject Business containing en

French	Dutch
actifs gagés en garantie	activa die tot zekerheid zijn verpand
actifs gagés ou remis en garantie	activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt
action en exequatur	exequaturprocedure
action en paiement	rechtsvordering tot betaling
action en responsabilité	aansprakelijkheidsactie
activités en matière de prêts	leningverstrekkende activiteiten
apports en dotation	dotatie
assigner en faillite de société	de faillietverklaring van de vennootschap eisen
assistance administrative en matière fiscale	administratieve bijstand op fiscaal gebied
auteur de l'action en inopposabilité	insteller van een bijzondere verzetsvordering
bien donné en garantie	in zekerheid gegeven goed
bons et obligations en circulation	obligaties en andere vastrentende schuldbewijzen in omloop
capacités en concurrence	concurrerende capaciteiten
comptabilité en juste valeur	verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
comptabilité en juste valeur	waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
contrats en cours	lopende overeenkomsten
Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère	Europese Overeenkomst betreffende geldelijke verplichtingen in vreemde valuta
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Verdrag van Straatsburg
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers
convertir en capital	omzetten in kapitaal
coter en bourse	ter beurze noteren
cours en vigueur à la date d'acquisition	koers van de aanschaffingsdatum
droit de préemption en faveur des actionnaires	voorkeursrecht voor de aandeelhouders
droit de préemption en faveur des actionnaires	recht van voorkeur voor de aandeelhouders
délai de mise en oeuvre	doorlooptijd
détenir en garantie	tot zekerheid houden
efficacité de la réserve de propriété en cas de faillite	geldigheid van het eigendomsvoorbehoud in geval van faillissement
en contrepartie d'apports	tegen inbreng
fonds de garantie subrogé aux droits des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur	garantiefonds dat bij faillissement van de werkgever in de rechten van de werknemers gesubrogeerd wordt
gestion des entreprises en retournement	turnaroundmanagement
Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés	Groep op hoog niveau deskundigen inzake vennootschapsrecht
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui	middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
libellé en monnaies étrangères	luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères	in vreemde valuta
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden
loi locale en matière de faillite	de ter plaatse geldende faillissementswet
mise en valeur des participations	exploitatie van deelnemingen
orientation des prix en fonction des coûts	kostprijsoriëntatie
orientation des prix en fonction des coûts	kostenoriëntatie
orientation en fonction des coûts	kostprijsoriëntatie
orientation en fonction des coûts	kostenoriëntatie
paiement en ligne	elektronische betaling
paiement en ligne	e-betaling
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...	persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile	procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur	rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
société en commandite par actions	vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
société en commandite par actions	commanditaire vennootschap op aandelen
société en commandite simple	gewone commanditaire vennootschap
société en nom collectif	vennootschap onder firma
soulte en espèces	bijbetaling in geld
stratégie mondiale en matière de formation	Wereldopleidingsstrategie