Terms for subject Business containing employment

English	Russian
advising on employment law	консультирование по вопросам трудового законодательства (translator911)
at the commencement of employment	при поступлении на работу (felog)
attestation of employment	справка с места работы (Johnny Bravo)
be in the employment of	работать в (Johnny Bravo)
career employment	создание карьеры (Johnny Bravo)
certification of employment	справка с места работы (Johnny Bravo)
cessation of employment	прекращение найма
conditions of employment	условия занятости
conditions of employment	условия найма (Nyufi)
contract of employment	договор о найме
converted into full-time employment	переведённый на работу в течение полного рабочего дня
decline in employment	снижение занятости
details of employment	справка с места работы (Johnny Bravo)
deterioration of employment	снижение занятости
duration of employment	трудовой стаж
duration of employment	продолжительность работы
employment agency	агентство по трудоустройству
employment agency	бюро по трудоустройству
employment attestation	справка с места работы (Johnny Bravo)
employment ban	запрет на профессию
employment career	опыт работы (Andrey Truhachev)
employment career	профессиональная карьера (Andrey Truhachev)
employment certificate	справка с места работы (Johnny Bravo)
employment certification	справка с места работы (Johnny Bravo)
employment certification letter	справка с места работы (Johnny Bravo)
employment committee	комиссия по трудоустройству
employment conditions	условия приёма на работу
employment costs	затраты на содержание персонала
employment counselling	консультирование по вопросам занятости
employment data	данные о занятости (Andrey Truhachev)
employment data	сведения о работе (Andrey Truhachev)
employment details	справка с места работы (Johnny Bravo)
employment director	директор службы занятости (ksuh)
employment director	директор по персоналу (ksuh)
employment injury benefit	пособие в связи производственной травмой
employment inquiry	запрос о рабочей вакансии (dimock)
employment interview	собеседование при приёме на работу
Employment Law	Закон о труде
employment manager	заведующий отделом по найму рабочих
employment minister	министр по вопросам занятости
employment ministry	министерство по вопросам занятости
employment offensive	наступление на безработицу (dimock)
employment office	бюро по найму рабочей силы
employment office	бюро по трудоустройству
employment officer	консультант по вопросам трудоустройства
employment outside the home	работа вне дома
employment percentage	процент занятости
employment percentage	процент занятых
employment pool	пул наёмного труда, пул рынка труда (Viacheslav Volkov)
employment possibilities	возможности трудоустройства
employment project	программа обеспечения занятости для безработных (for unemployed)
employment project for unemployed	программа обеспечения занятости для безработных
employment rehabilitation	увеличение занятости
employment secretary	министр по вопросам занятости
employment security	гарантия занятости
employment service	служба занятости
employment service	служба трудоустройства
employment situation	положение на рынке труда
Employment Termination Date	дата расторжения трудовых отношений (paralex)
employment termination indemnity	компенсация при увольнении с работы
employment training contract	контракт на производственное обучение
full employment multiplier	коэффициент полной занятости
gainful employment	доходное занятие
have double employment	работать в двух местах
hold a position of employment	сохранять рабочее место
improvement in employment	увеличение занятости
in active employment	при большой занятости
in the course of one's employment	в ходе выполнения своих обязанностей (полномочий алешаBG)
income from employment	доход от труда
independent employment	самостоятельная занятость
level of employment	уровень занятости
life-long employment	пожизненная занятость
lifetime employment	работа на одном месте в течение всей жизни
maintaining of employment level	поддержание уровня занятости
national employment agency	национальное управление по трудоустройству
offer of employment	предложение о сотрудничестве (Пан)
optimal employment of resources	оптимальное использования ресурсов (Basil Zamorski)
overfull employment	нехватка рабочей силы
part-time employment	работа на неполную ставку
part-time employment	занятость неполный рабочий день
period of employment	период занятости
permanent employment	постоянная работа
permanent employment	постоянная занятость
person in full-time employment	работник, занятый полный рабочий день
Personalised Employment Pass	персональный рабочий пропуск (Лорина)
Personalised Employment Pass	персональная рабочая виза (Лорина)
personnel employment and evaluation bureau	бюро найма и оценки персонала (inplus)
place of employment	место работы (Alexander Demidov)
place of employment	место службы
probationary employment	принятие на работу с испытательным сроком
probationary employment period	испытательный срок (при устройстве на работу Val_Ships)
productive employment	производительное применение труда
public employment agency	государственная контора по трудоустройству
public employment office	государственная контора по трудоустройству
public employment service	государственная служба занятости
retire from employment	увольняться с работы (Использовать с большой осторожностью. Во-первых, термин несколько странно звучит на английском языке. Во-вторых, retire это обычно уход на пенсию, а не увольнение. NL1995)
salaried employment	работа на твёрдом окладе
seasonal employment contract	контракт на временную работу по найму
self-employment	самостоятельная занятость
slump in employment	резкое снижение занятости
solicit for employment	предлагать трудоустройство (Harry Johnson)
talks on conditions of employment	переговоры об условиях труда
temporary employment	временная занятость
verification of employment	справка с места работы (Johnny Bravo)
women employment	работающих женщин (MichaelBurov)
women employment	использование труда женщин (MichaelBurov)
women employment	работа женщин по найму (MichaelBurov)