Terms for subject Business containing el

Spanish	Dutch
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas	Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
autoridades competentes para verificar y aprobar el contenido del folleto de emisión	met het toezicht op het prospectus belaste autoriteiten
contabilidad por el valor razonable	waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
contabilidad por el valor razonable	verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos	Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen
Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas	Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen
desglosar en el Anexo	in de toelichting uitsplitsen
facultado para el control de cuentas	tot controle van de jaarrekening bevoegd
inclusión en el activo	opneming onder de activa
inclusión en el activo	opnemen onder de activa
inclusión en el pasivo	opneming onder de passiva
inclusión en el pasivo	opnemen onder de passiva
inscribir en el registro	in het register inschrijven
la insolvencia y el sobreseimiento en los pagos	insolventie en staking van betaling
número de inscripción de la sociedad en el registro	nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico	collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen