DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing efforts | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a good deal of effortогромные усилия
advertising effortрекламная деятельность
aid effortsусилия по оказанию помощи
best effortнаилучшим образом
best effort basisоснова оптимальной программы работ
by effortsсилами (andrew_egroups)
capacity building effortsмобилизующие меры (Alexander Matytsin)
common effortсовместные усилия
common effortsобщие усилия
coordinate efforts across national marketsкоординировать усилия по рынкам разных стран
coordinated effortкоординация (CNN Alex_Odeychuk)
coordinated effortскоординированная работа (CNN Alex_Odeychuk)
Customer Effort scoreиндекс потребительских усилий (Samura88)
deploy the full weight of the resources in the crisis management effortзадействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению
diligent effortстарательное усилие
effort on R&Dдоля инвестиций в исследования и разработки (effort on research and development (in per cent) tarantula)
efforts at conciliationсогласительная процедура
efforts at conciliationпримирительная процедура
efforts towards stabilityстремление к стабилизации
hamper efforts to doмешать попыткам сделать (smth, что-л.)
harmonization effortsусилия для устранения разногласий
in an effort to doв усилии сделать (smth, что-л.)
increase marketing effortувеличить количество мероприятий по организации сбыта товаров и услуг
intensify effortsактивизировать усилия (Sukhopleschenko)
intensive effortsнапряжённые усилия
it takes a good deal of effortэто требует много усилий
joint effortсовместная работа
joint effortsсовместные меры
lack of a coordinated effortотсутствие скоординированной работы (Alex_Odeychuk)
lack of a coordinated effortотсутствие координации (CNN Alex_Odeychuk)
level of effortsмасштаб работа
make all possible effortsпредпринимать все возможные усилия (Johnny Bravo)
make all possible effortsпредпринимать всё возможное
make an effortприлагать усилие
make an effort and attemptсделать усилие и попытку
make an effort to get anywhereпостараться добиться (чего-л.)
make an effortsприлагать усилия
make more effortприлагать больше усилий
marketing effortассигнования на маркетинг услуги
marketing effortассигнования на маркетинг товара
marketing effortsмеры по организации и стимулированию сбыта
no direct selling effortsзапрет на прямой сбыт (Natalia_Profi)
planned effortзапланированные усилия (Ksysenka)
premium effortпервоочередная мера (inplus)
reasonable best effortsвсе требуемые меры (Alexander Matytsin)
reasonable best effortsвсе необходимые меры (Alexander Matytsin)
reasonable effortsсоответствующие меры (Alexander Matytsin)
reasonable effortsнеобходимые меры (Alexander Matytsin)
reasonable effortsтребуемые меры (Alexander Matytsin)
redouble efforts to reformудвоить усилия по реформированию (чего-либо; Fortune Alex_Odeychuk)
retool effortsпереориентировать работу (Alex_Odeychuk)
return on effortрезультативность принятых мер (MichaelBurov)
return on effortвозврат на принятые меры (MichaelBurov)
sales effortмеры по организации и стимулированию сбыта
take diligent effortsоказывать посильное участие (контекстуальный перевод andrew_egroups)
use one's best efforts toпринимать все меры к (Alexander Matytsin)
use one's best efforts toприлагать все усилия к (Alexander Matytsin)