Terms for subject Business containing effect

English	Russian
beneficial effect	благоприятное воздействие
binding effect	обязательное действие
carry into effect	приводить в действие
carrying into effect	вступление в силу
carrying into effect	ввод в действие
collateral effect	побочное воздействие
collateral effect	побочный эффект
combined effect	совместный эффект
coming into effect	вступление в силу
coming into effect	вступление в действие
consequent effect	последствие
continue to have effect	продолжать действовать (Sukhopleschenko)
counterbalance the effect	нейтрализовать действие
date of coming into effect	дата введения в действие (capricolya)
deflationary effect	дефляционный эффект
delaying effect	замедляющее воздействие
delaying effect	задерживающий эффект
desired effect	желательный результат
desired technological effect	нужный технологический эффект (Pretty_Super)
economic effect	экономический результат (Alexander Matytsin)
economic effect	экономический эффект
economic effect of foreign trade	экономический эффект внешней торговли
effect a purchase	совершать покупку
effect a sale	осуществлять продажу
effect a transaction	осуществлять сделку
effect clarification	вносить ясность (Zhivaya1313)
effect cutbacks	сокращать
effect delivery	поставлять
effect economies	экономить
effect insurance	заключить договор о страховании
effect nationalization of an industry	осуществлять национализацию промышленности
effect of changes in foreign exchange rates	влияние изменений валютного курса (Boris54)
effect of contract	действие договора (igisheva)
effect of legitimacy	законное действие
effect of validation	законное действие
effect on society	влиять на общество
effect payment	осуществлять платёж
effect the services	предоставлять услуги (Giulietta)
effecting payment	платящий
effecting payments	исполнение платежей
fiscal effect	финансовый результат
furniture and personal effects	мебель и предметы личного обихода
give a retroactive effect	придавать обратную силу
give effect to	вводить в действие
give effect to	приводить в движение
going into effect	вступление в силу
going into effect	входящий в силу
have a bad effect on performance and morale	оказывать плохое влияние на работу и моральный настрой
have a material adverse effect on	оказать существенное неблагоприятное влияние на (Ying)
have an instant effect on	оказать мгновенное воздействие (smth, на что-л.)
have effect on	подействовать (smth, на что-л.)
have effect on leisure tourism	повлиять на отдых
have effect on the recipient	иметь влияние на адресата
household effects	движимое имущество
household effects	домашнее имущество
household effects	домашняя обстановка
immediate effect	немедленный эффект
immediate effect	немедленное вступление в силу (ssn)
injurious effect	неблагоприятное воздействие
leverage effect	влияние системы рычагов государственного регулирования
liquidity absorbing effect	поглощающий эффект ликвидности
liquidity tightening effect	уплотняющий эффект ликвидности
material adverse effect	значимые неблагоприятные последствия (Alexander Matytsin)
material adverse effect	ощутимые неблагоприятные последствия (Alexander Matytsin)
material adverse effect	значимое неблагоприятное воздействие (Alexander Matytsin)
material effect	существенное влияние
negative effect	негативное воздействие (dimock)
overall tax effect	эффект полного налогообложения
Pigou effect	эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен)
practical effect	практическая отдача (Alexander Matytsin)
practical effect	практический результат (Alexander Matytsin)
practical effect	практическая ценность (Alexander Matytsin)
prejudicial effect	наносящее ущерб юридическое действие
price-raising effect	результат повышения цен
private effects	личное имущество
publicity effect	влияние рекламы
quantify the effect	определять степень воздействия
quantify the effect	определять результат
real balance effect	эффект Пигу
remain in full force and effect	сохранять юридическую силу и действовать в полном объёме (elena.kazan)
remain in full force and effect	сохраняют полную силу и действуют в полном объёме (paralex)
resulting effect	конечный результат
retroactive effect	обратное действие
seasonal effect	действие сезонных факторов (Alexander Matytsin)
seasonal effect	действие сезонного фактора (Alexander Matytsin)
service effected by post	судебное извещение, вручённое по почте
set off the effect of	компенсировать влияние
silo effect	эффект силосной башни (разобщенность подразделений e-xecutive.ru Lena Nolte)
statement to the effect that	извещение о том, что (R.Tkachuk)
substantially to the following effect	примерно следующего содержания (aht)
suspensive effect	приостановка действия (MichaelBurov)
suspensive effect	приостанавливающий эффект
suspensory effect	приостанавливающий эффект
synergy effect	эффект синергии
take effect	набирать силу (экономический кризис, например Sergei Aprelikov)
take effect	приводить к желаемому результату
take effect	иметь силу (алешаBG)
take effect	иметь желаемый результат
take the effect	вступать в силу
terminate an agreement with immediate effect	прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу (Soulbringer)
the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both Parties	Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами
the Contract shall take effect after signed by both Parties	Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами
the effect	для этой цели
the effect	для этого
the effect of a statute extends to	действие закона распространяется на (Vetrenitsa)
the net effect is	в итоге получается, что (vanish_ted)
this Agreement is executed in two copies, each party holding one copy, and both copies have the same legal effect.	Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны (zentaura)
to the effect	с целью
weaken the effect	ослаблять эффект
with effect from	вступающий в действие с
with effect from	вступающий в силу с
with effect from	действительный с
with effect from to	в период с ... по ... (Johnny Bravo)
with effect from to	начиная с по (Johnny Bravo)
with effect of and from the date	от даты вступления в силу (MadOx)
with effect of discharge	с освобождающим действием
with effect of discharge	с освобождением от ответственности
with effect of discharge	с освобождением от обязательств
with immediate effect	с немедленным вступлением в силу
with immediate effect	немедленно (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
with the effect that	с тем, чтобы (aht)