| English | Russian |
| advancement of education | развитие образования (andrew_egroups) |
| apply education | использовать свои знания (dimock) |
| basic vocational education | начальное профессиональное образование |
| basic vocational education | основной курс профессионального образования |
| basic vocational education system | система начального профессионального образования |
| certificate of agricultural education | свидетельство о сельскохозяйственном образовании |
| continuing professional education | дополнительное профессиональное образование (felog) |
| continuous education | непрерывное образование |
| education act | закон об образовании |
| education committee | комиссия по образованию |
| education guidance | учебное пособие |
| education is making itself felt | чувствуется полученное обучение (Alex_Odeychuk) |
| finance one's children's education | финансировать образование детей |
| further or additional continuing- in the US education establishment | организация дополнительного образования (
Moonranger) |
| general education | всеобщее образование |
| general secondary education | среднее общее образование |
| get the second education | получить второе образование (Konstantin 1966) |
| institution of higher education | высшее учебное заведение |
| institution of tertiary education | высшее учебное заведение |
| Minister of Education | министр просвещения |
| occupational education | профессиональное образование (Vocational education programs that prepare students for a specific occupation or cluster of occupations, including agriculture, business, marketing, health care, protective services, trade and industrial, technology, food service, child care, and personal and other services programs. Also called occupationally specific education or specific labor market preparation.  answers.com) Alexander Demidov) |
| occupational education | профессиональное образование (Vocational education programs that prepare students for a specific occupation or cluster of occupations, including agriculture, business, marketing, health care, protective services, trade and industrial, technology, food service, child care, and personal and other services programs. Also called occupationally specific education or specific labor market preparation. ( – АД answers.com)) |
| open-learning education | самостоятельное обучение |
| permanent education | непрерывное обучение |
| person with education of long duration | лицо, прошедшее продолжительный курс обучения |
| post-qualifying education | последипломное образование |
| secondary technical education | среднее техническое образование |
| student in further education | аспирант |
| the State Education Savings System | Государственная образовательная накопительная система |
| trade education | профессиональное образование |
| training and education | повышение квалификации (MichaelBurov) |
| training and education | образовательная деятельность (MichaelBurov) |
| university education | университетское образование |
