| English | Russian |
| achieve economy | добиться экономии (achieve economy, efficiency and effectiveness in its use of resources Alexander Demidov) |
| adjustment of economy | экономическое приспособление |
| ailing economy | нездоровая экономика |
| ailing economy | больная экономика |
| airfare of Economy class | тариф эконом-класса |
| alternative economy | альтернативная экономика |
| attracting large-scale investment in the economy | привлечение масштабных инвестиций в экономику (yevsey) |
| balance of national economy | баланс народного хозяйства |
| basics of market economy | основы рыночной экономики (Johnny Bravo) |
| be more optimistic about the economy | быть оптимистичным относительно экономики |
| black economy | теневая экономика |
| build up the economy | развивать хозяйство |
| centralized economy | централизованная экономика |
| command economy | нерыночная экономика |
| command economy | централизованно управляемая экономика |
| command economy | контролируемая экономика |
| The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan | Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| commodity economy | товарная экономика |
| controlled economy | нерыночная экономика |
| developed economy | развитая страна (dimock) |
| directed economy | централизованно управляемая экономика |
| directed economy | контролируемая экономика |
| directed economy | регулируемая экономика |
| directed economy | нерыночная экономика |
| disequilibrium of economy | неустойчивое положение экономики |
| diversification of the economy | диверсификация экономики |
| diversify the economy | разностороннее развивать экономику |
| economy campaign | кампания за экономию |
| economy car | малолитражный автомобиль |
| economy class | экономический класс |
| economy cut | экономия |
| economy drive | кампания за экономию |
| economy flight | экономический класс, рейс экономического класса (Mifta) |
| economy growth prospects | перспективы развития экономики |
| economy measures | меры экономики |
| economy of knowledge | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| economy of knowledge | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| economy of knowledge | экономика, основанная на знаниях (MichaelBurov) |
| economy of scale | экономия за счёт роста производства |
| economy service | автоперевозки пассажиров вторым классом |
| economy service | автоперевозки пассажиров третьим классом |
| economy service | автоперевозки пассажиров вторым или третьим классом |
| economy size pack | наиболее экономичный размер партии |
| effect economies | экономить |
| enfeebled economy | ослабленная экономика |
| equilibrium of economy | равновесное состояние экономики |
| expand the economy | развивать хозяйство |
| external sector of the economy | внешнеэкономический сектор |
| family budget economy measures | меры экономии семейного бюджета |
| free market economy | рыночная экономика |
| fundamentals of a market economy | основы рыночной экономики (Johnny Bravo) |
| gig economy | гиг-экономика (MichaelBurov) |
| green economy | экологичное хозяйство (Alexander Matytsin) |
| gross operating surplus of the economy | валовой резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятий |
| healthy economy | здоровая экономика |
| hidden economy | теневая экономика |
| imbalance of economy | диспропорция в экономике |
| impair the economy | ослаблять экономику |
| incentive economy | стимулирующая экономия |
| key company in the economy | экономикообразующее предприятие (Darijka) |
| knowledge economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| knowledge economy | экономика, основанная на знаниях (MichaelBurov) |
| Knowledge Economy Index | индекс экономики знаний (комплексный показатель, характеризующий уровень развития экономики, основанной на знаниях, в странах и регионах мира. Разработан в 2004 году группой Всемирного банка в рамках специальной программы "Знания для развития" (Knowledge for Development) для оценки способности стран создавать, принимать и распространять знания. Rori) |
| knowledge-based economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge-based economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| knowledge-driven economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge-driven economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| liquidity of the economy | ликвидность экономики |
| market economy | рыночная экономика |
| money economy | денежная экономика |
| national economy | национальная экономика |
| national economy balance | баланс народного хозяйства |
| nation's economy | народное хозяйство |
| net operating surplus of economy | чистый накопленный капитал экономики |
| old-economy | экономика старого типа (до интернета) |
| open economy | открытая экономика |
| overdraft economy | экономия кредита по текущему счёту |
| overheating of economy | развитие экономики чрезмерно высокими темпами |
| planned economy | плановая экономика |
| policy of economy | режим экономии |
| private sector of economy | частный сектор экономики |
| public sector of economy | государственный сектор экономики |
| put brakes on the economy | тормозить хозяйственное развитие |
| real economy | реальная экономика |
| reasons of economy | обоснование экономии |
| restore the health of economy | оздоровить экономику |
| return economy air tickets | авиабилеты экономического класса в оба конца |
| scale economy | экономия за счёт роста масштаба производства |
| sector of national economy | отрасль народного хозяйства |
| sharing economy | экономика совместного потребления (Artjaazz) |
| slowing down of the economy | снижение темпов развития экономики |
| softening of economy | экономический спад |
| sound economy | крепкая экономика |
| spur economy | подстегнуть экономику (dimock) |
| state-controlled economy | плановая экономика |
| state-controlled economy | экономика, контролируемая государством |
| state-planned economy | плановое хозяйство |
| state-planned economy | плановая экономика |
| stimulating the economy | стимулирование экономии |
| strict economy | строгая экономия |
| surplus economy | экономика с активным платёжным балансом |
| this deflator is a measure of inflation in the U.S. economy | данный дефлятор характеризует темпы инфляции в экономике США |
| tight economy | экономика в напряжённом состоянии |
| transition to market economy | переход к рыночной экономике |
| travel economy class | путешествовать туристическим классом |
| twilight economy | теневая экономика |
| underground economy | теневая экономика |
| world economy | мировая экономика |
| wreck a country's economy | подорвать экономику страны |
