Terms for subject Business containing e

Portuguese	Russian
a conta-poupança conjunta	совместный накопительный счёт (serdelaciudad)
a favor de	в пользу чего-л., кого-л. (serdelaciudad)
a fins lícitos	для дозволенных законом целей (serdelaciudad)
a ordem de pagamento	платёжное поручение (serdelaciudad)
a Ordem dos Advogados	коллегия адвокатов (serdelaciudad)
a título de fiança	в качестве залога (serdelaciudad)
a título de indemnização	в качестве компенсации (serdelaciudad)
assistir a alguém o direito de	предоставлять кому-л. право на что-л. (serdelaciudad)
averiguar o funcionamento de todas as instalações e acessórios	удостоверяться в том, что вся техника и оборудование в порядке (serdelaciudad)
Classificação dos Territórios de Municípios de toda a Rússia	ОКТМО (BCN)
com direito a reembolso	с правом на компенсацию (serdelaciudad)
comunhão de mesa e habitação	совместное проживание (serdelaciudad)
contrato eficaz e válido	действительный договор (serdelaciudad)
contrato eficaz e válido	договор, влекущий юридические последствия (serdelaciudad)
depositar a caução no valor de	вносить обеспечение в размере (serdelaciudad)
depositar as rendas ou alugueres em atraso	вносить арендную или квартирную плату с опозданием (arrendamento (аренда недвижимости) + aluguer (наем движимых вещей) = locação (Portugal) serdelaciudad)
os documentos comprovantes de todas as despesas do imóvel devidamente quitadas	документы, подтверждающие, что расходы на содержание недвижимости должным образом погашены (serdelaciudad)
lei das S.A.	закон об акционерных обществах (spanishru)
negócio jurídico consensual ou não solene	неформальная, или простая сделка (serdelaciudad)
nos casos e termos previstos na lei	в случаях и формулировке, предусмотренных законом (serdelaciudad)
não compadecer com as delongas do procedimento judicial	не терпеть промедления, связанного с рассмотрением дела в суде (serdelaciudad)
o crédito de terceiro sobre algum dos sócios	право требования третьего лица к члену общества (serdelaciudad)
permitida a reeleição	с возможностью переизбрания (spanishru)
por causa não imputável a	не по вине кого-л. (serdelaciudad)
por culpa ou dolo	по вине или умыслу (serdelaciudad)
por motivo não atinente a	по причинам, не относящимся к (serdelaciudad)
produtos e serviços	товары и услуги (ev.gumya)
proporcionar a alguém o gozo temporário de uma coisa	предоставить кому-л. возможность временно пользоваться определённой вещью (serdelaciudad)
realizar o saque do montante	возвращать внесенный залог (serdelaciudad)
residente e domiciliado	проживающий и официально зарегистрированный по адресу (serdelaciudad)
ressalvar o direito de	оставлять за собой право (serdelaciudad)
salvo as deteriorações decorrentes do uso normal e habitual do imóvel	с учётом естественного износа имущества (serdelaciudad)
suportar todos os encargos da escritura e do seu registo	нести все расходы по специальной регистрации (serdelaciudad)