Terms for subject Business containing durch

German	Russian
die Qualität durch das Qualitätszertifikat belegen	подтверждать качество особым сертификатом
durch Ausschreibung	на тендерной основе (Andrey Truhachev)
durch Ausschreibung	в порядке торгов (Andrey Truhachev)
durch Ausschreibung	на конкурсной основе (Andrey Truhachev)
durch Ausschreibung	на торгах (Andrey Truhachev)
durch Ausschreibung	посредством торгов (Andrey Truhachev)
durch das Verschulden	по вине
durch die Kontrolle gehen	пройти контроль (Лорина)
durch die Kontrolle gehen	проходить контроль (Лорина)
durch etwas beschädigen	повредить в результате (чего-либо)
Durch-Konnossement	сквозной коносамент (выставляется на товар, перевозимый несколькими перевозчиками)
frei durch Ablösung	оплачено (штамп на почтовых отправлениях)
Kontrolle durch Stichprobe machen	производить контроль путём взятия выборочных проб
Manko durch Leckage	потеря через утечку
Zustellung durch Einschreiben mit Rückschein	доставка заказным отправлением под расписку (Lina_vin)
Änderungen durch technischen Fortschritt vorbehalten	Мы оставляем за собой право осуществлять изменения цен, комплектации оборудования в процессе технической модернизации. (Soulbringer)