Terms for subject Business containing durch

German	English
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
Absperrung durch Streikposten	picketing
Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation	pyramiding
Anleihe, die durch e-e Gesamthypothek gesichert ist	general mortgage bond
Banken sind durch solche Verträge gebunden	banks are bound by such contracts
Bearbeitung durch Banken	handling by banks
bei Anlieferung durch den Verkäufer	when tendered by the seller
Benennung durch die eröffnende Bank	nomination by the issuing bank
Betriebsführung durch Delegation	management by delegation
Betriebsführung durch Motivierung	management by motivation
Betriebsführung durch Systemerneuerung	management by innovation
Betriebsführung durch Zielvorgaben	management by objectives
Bevorzugung durch den Verbraucher	consumer preference
die durch das Dokument vertretene Ware	the goods represented by the document
direkte Werbung durch die Post	direct mail advertising
Division durch Null	zero divide
durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by descent
durch Akzeptleistung	by acceptance
durch Angabe	by indicating
durch Ausschreibung	by tender
durch Ausschreibung	by contract
durch automatische Datenverarbeitung	by methods of automated data processing
durch automatische Datenverarbeitung	by automatic data processing
durch bewegliches oder unbewegliches Vermögen dinglich gesichert	secured by a charge on movable or immovable property
durch mit Boten	by messenger
durch Bürgschaft verpflichten	bind
durch das Löschen	by reason of the unloading
durch den Vertrag bedingt	involved in the contract
durch die avisierende Bank	through the advising bank
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch die Einfuhr	by reason of the importing
durch die Hintertür	through the back-door
durch die Post	per post
durch die Zulassung der Negoziierung	by allowing for negotiation
durch diese Grenze getrennt	separated by that frontier
durch Dokumente belegt	documentary
durch eigene Arbeit verdientes Einkommen	earned income
durch ein allgemeines Vorrecht gesicherte Forderung	claim secured by a general right of preference
durch ein dingliches Recht gesicherte Forderung	claim guaranteed by a right over land or other property
durch ein drittes Land	through another country
durch ein oder mehrere Drittländer	through one or more countries
durch ein Schriftstück bewiesener Eigentumsvorbehalt	reservation of title evidenced in writing
durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen	instruct by any teletransmission
durch eine andere Bank	through another bank
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
durch eine Klage	by way of action
durch einen bevollmächtigten Beauftragten	by a duly accredited agent
durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
durch einen Hinweis in dem Kredit	by wording in the credit
durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
durch einen Zusatz	by adding words to this effect
durch einfache Übergabe	by simple delivery
durch elektronische Datenverarbeitung	by methods of electronic data processing
durch Erfüllung	by performance
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
durch Frachtführer	by public carrier
durch Freistempler freigemachte Post	metered mail
durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by birth
durch Handschlag	by handshake
durch Handzeichen	show of hands
durch hinausgeschobene Zahlung	by deferred payment
durch Indossament begeben	negotiate by endorsement
durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
durch Indossament sicherstellen	providing by endorsement
durch Indossierung	by endorsement
durch irgendeine Bank	by any bank
durch mehrere Schiedsrichter	by more arbitrators
durch Negoziierung	by negotiation
durch nichtbegebbare Dokumente	by non-negotiable instruments
durch Sichtzahlung	by sight payment
durch Testament	by will
durch unerlaubte Mittel	by unfair means
durch Unfall verursacht	accidental
durch Unmöglichkeit der Erfüllung	by impossibility
durch Vereinbarung	by agreement
durch Verkauf von Obligationen erworben	debenture capital
durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
durch Vertragsbruch	by breach
durch Vorlage eines solchen Dokuments	by presenting such a document
Erhebung durch Briefpost	mail survey
Erinnerung durch Gedächtnishilfe	aided recall
Forschung durch Entwicklung	research by development
Führung durch Delegation	management by delegation
gedeckt durch Lebensversicherung	backed by life assurance
Gefährdung durch Strahlen	radiation hazards
Inkasso durch Boten	collection by hand
Investmentfonds, der durch aggressive Politik e-n großen Kapitalzuwachs sucht	go-go fund
Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation
Lieferung der Ware durch Lufttransport	carriage of the goods by air
Management durch Motivierung	management by motivation
Management durch Zielvorgaben	management by objectives
Negoziierung durch eine andere Bank	negotiation by another bank
nicht durch Copyright geschützte Software	public domain software
nicht durch eigene Arbeit erworben	unearned income
Rechnungslegung durch den Konkursverwalter	submission of accounts by the liquidator
Schaden durch Auslaufen	leakage
Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
Schaden durch Seewasser	sea-water damage
Schaden durch Seewasser	damage by sea water
Schaden durch Süßwasser	fresh-water damage
Schaden durch Süßwasser	damage by fresh water
Schadensrisiko durch Aussperrung	lockout risk
Schadensrisiko durch Streikhandlungen	strike risk
Schutz durch hohe Zölle	tariff protection
Spaltung durch Gründung neuer Gesellschaften	division by the formation of new companies
Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl	work sampling
Unfall durch Ermüdung	fatigue accident
unterbrechen durch Operatoreingriff	flush
Unterbrechung durch höhere Gewalt	interruption by Acts of God
Unterstützung durch den Staat	state assistance
Unterstützung durch die Gemeinde	municipal assistance
Unterstützung durch die Regierung	governmental assistance
Verkauf beweglicher Sachen des Gemeinschuldners durch den Konkursverwalter	disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt
Verkauf durch Versteigerung	sale by auction
Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
Verletzung durch Betriebsunfall	industrial injury
Verlust durch Auslaufen	loss by leakage
Verlust durch Auslaufen	leakage
Verlust durch Bruch	breakage
Verlustrisiko durch Bruchschaden	breakage risk
Verlustrisiko durch Kesselschaden	boilers risk
Verlustrisiko durch Revolution	revolution risk
Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft	merger by the formation of a new company
Vertrieb durch ausgewählte Kanäle	selective distribution
verursacht durch die Entwicklung des Handels	caused by the progress of trade
verursacht durch die Umstellung	caused by the revolution
Wahl durch Abstimmung	election
Waren durch ein Land führen	transit goods
Wartung durch Flickarbeit	maintenance by patching
wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet	we are bound by an agreement
Zustimmung durch Zuruf	acclamation
Überspannung durch Blitzentladung	lightning explosion magnetic power
Überspannung durch Nuklearexplosion	nuclear explosion magnetic power
übertragbar durch Indossament	transferable by endorsement
übertragbar durch Urkunde	transfer by deed
Übertragung durch Aushändigung	transfer by delivery
Übertragung durch Indossament	transfer by endorsement